5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

和→英→和でムチャクチャな翻訳 @お菓子 板

1 :無銘菓さん:02/12/09 14:27 ID:KJ+MfuX+
お菓子関連のことばを入れて、エキサイトの翻訳で遊びましょう。

エキサイト翻訳
http://www.excite.co.jp/world/text/


例)かっぱえびせん
    ↓
A かっぱ shrimp is not carried out.
    ↓
かっぱ小エビは実行されません。

2 :無銘菓さん:02/12/09 14:36 ID:KJ+MfuX+
カステラ一番 電話は二番 3時のおやつは文明堂
             ↓
Sponge cake of No. 1 For a telephone, No. 2 the snack at 3:00 is 文明堂.
             ↓
電話のための1番のスポンジケーキ、
2番、3:00にスナックは文明堂です。

3 :無銘菓さん:02/12/09 14:54 ID:SG5Wx0oH
うんこ


4 :無銘菓さん:02/12/09 15:20 ID:???
それにつけてもおやつはカール
      ↓
Even if attached to it, a snack curls.
      ↓
それに付けられたとしても、スナックはカールします。

(´-`).。oO

5 :無銘菓さん:02/12/09 15:44 ID:???
きのこのこのこきのこのこ
    ↓
a mushroom -- this -- deep -- unconcernedly
    ↓
深いきのこ、--これ----平気で

6 :無銘菓さん:02/12/09 15:59 ID:???
チョコレートの食べ過ぎで太ってしまいました。
        ↓
It has grown fat in overeating of chocolate.
        ↓
それはチョコレートの食べ過ぎることで脂肪を育てました。

い、、、言い過ぎ!!

7 :無銘菓さん:02/12/09 16:05 ID:???
お腹が空いたらスニッカーズ
    ↓
It is SUNIKKAZU when you are hungry.
    ↓
あなたが空腹の場合、それはSUNIKKAZUです。

そうだったのか・・・

8 :無銘菓さん:02/12/09 17:31 ID:YwN7/PM7
食べだしたらキリンがない。
        ↓
When beginning to eat, there is not KIRIN BREWERY.
        ↓
食べ始める場合、KIRIN BREWERYはありません。

9 :無銘菓さん:02/12/09 17:57 ID:8W6gXj0l
良スレの予感

10 :無銘菓さん:02/12/09 18:04 ID:???
ねっておいしいねるねるねるね
    ↓
delicious [ knead and ] -- it kneads -- it kneads -- does it knead?
    ↓
おいしい[練る、そして]――それは練ります――それは練ります――それは練りますか。

とことん練ってます(;´Д`)

11 :無銘菓さん:02/12/09 18:23 ID:???
きのこの山は食べ盛り

The mountain of a mushroom is time of growth.

山のようなきのこは成長の時間です。

なんか気味悪いw


12 :無銘菓さん:02/12/09 18:56 ID:???
うまかった、うしまけた

nice -- obtaining -- a striped beam

よい(得ること)縞があったビーム

ビーム???

13 :無銘菓さん:02/12/09 18:59 ID:LM+ldXyY
http://basan7.tripod.co.jp/t2t/hoo.html
        
        

14 :無銘菓さん:02/12/09 19:25 ID:0sHpy91p
やめられないとまらないかっぱえびせん
 ↓
It cannot stop, and a かっぱ shrimp is not stopped and carried out.
 ↓
それは止まることができません。また、かっぱ小エビは止められず、実行されません。

15 :無銘菓さん:02/12/09 21:26 ID:???
クリスマスは一人きり、一人でケーキは寂しいよね?

Christmas's cake is alone lonely with 1 person.
    ↓
クリスマスのケーキは、1人と単独で孤独です。

やっぱ、やめよう。

16 :無銘菓さん:02/12/09 21:55 ID:UhLEp2kG
よっちゃんいか
  ↓
4 my い
  ↓
4 私のい

意味不明。

17 :無銘菓さん:02/12/09 22:19 ID:hsUf8TyN
当たり前田のクラッカー

The cracker of a natural rice field
 ↓
自然な水田のクラッカー

・・・何故?


18 :無銘菓さん:02/12/09 22:52 ID:hOSW9z/z
ドンタコス

Boss taco

上司タコス

19 :無銘菓さん:02/12/09 22:54 ID:0ayKSrCU
このスレおもしろすぎ・・

20 :無銘菓さん:02/12/09 22:56 ID:ULPyQrIR
それにつけてもおやつはカール

Even if attached to it, a snack curls.

それに付けられたとしても、スナックはカールします。

微妙に間違ってるぞ(;´Д`)

21 :無銘菓さん:02/12/09 22:59 ID:8QFGIxYa
グリコ一粒300メートル

300m of Glico 1 grains

Glico 1の300mは粒状になります。

22 :無銘菓さん:02/12/09 23:08 ID:???
カステラ一番、電話は二番、三時のおやつは文明堂

No. 2 and the snack at 3:00 are the sponge cake of No. 1,
and a telephone is 文明堂.

2番および3:00にスナックは1番のスポンジケーキです。
また、電話は文明堂です。


23 :無銘菓さん:02/12/10 00:20 ID:4X3Q7NSC
ねるねるねるね

Do you knead, and knead and knead?

練りますか、また練り練る?

24 :無銘菓さん:02/12/10 00:23 ID:4X3Q7NSC
まるごとバナナ

It is a banana the whole まる.

それはバナナです、まる全体。


25 :無銘菓さん:02/12/10 00:28 ID:4L2Pd6KB
セブンイレブンいい気分

Seven-Eleven easygoing part

711気楽な部分

26 :無銘菓さん:02/12/10 00:28 ID:CgGnYKAw
全部みたいけど鯖飛んでるし

27 :無銘菓さん:02/12/10 01:05 ID:f+fwiV3j
だからループしてるのか!

28 :無銘菓さん:02/12/10 02:35 ID:???
じゃがりこ

じゃ is りこ

じゃはりこです

29 :無銘菓さん:02/12/10 02:58 ID:???
うまいぼう なっとう味

Nice ぼう なっ and う味

よいぼうなっおよびう味

(゚Д゚)ハァ?

30 :無銘菓さん:02/12/10 05:25 ID:???
雪見大福

Snow-viewing rice cake stuffed with sweet beans

甘い豆が詰められた、雪を見る米ケーキ

深いですな・・・

31 :無銘菓さん:02/12/10 09:39 ID:???
たけのこの里

The village of a bamboo shoot

竹発射の村

32 :無銘菓さん:02/12/10 09:42 ID:???
あんぱんと牛乳は最高のコンビ

A bean-jam bun and milk are the No.1 pair.

豆ジャム甘パンおよびミルクはNo.1ペアです。

33 :無銘菓さん:02/12/10 09:45 ID:???
お前、ビックリマンチョコ食べ過ぎだぞ。

They are you and surprise man chocolate overeating.

彼女らはあなた(食べ過ぎている)および驚き人チョコレートです。

ワラタ

34 :無銘菓さん:02/12/10 09:57 ID:4L2Pd6KB
どらやき

Sweet bean pancakes

甘い豆パンケーキ

たしかに。

35 :無銘菓さん:02/12/10 12:33 ID:???
>30−32
(・∀・)イイ!
特に31ワロタ

36 :無銘菓さん:02/12/10 14:02 ID:uLRredzh
ほっかほっか亭

ほっ ,ほっ ,or 亭

だれか和訳してくりw


37 :無銘菓さん:02/12/10 14:02 ID:/igllt8R
ミルキーはママの味

MIRUKI is a mama's taste.

MIRUKIはママの好みです。

38 :無銘菓さん:02/12/10 15:18 ID:SUh5JHUC
アンパンマンアイス

AMPAN man ice

AMPAN人氷

化け物みてー

39 :無銘菓さん:02/12/10 15:19 ID:QEOPNcCo
ふはははは。このスレすきだなぁ!
わたしも1個やってみよ。

ヤマザキ黒糖パン棒

Yamazaki brown sugar bread stick

山崎赤砂糖スティックパン


赤?

40 :無銘菓さん:02/12/10 15:23 ID:QEOPNcCo
北海道とろーりポタージュつぶコーンクリーム

Hokkaido and ろ-り potage grain corn cream

北海道およびろ―りポタージュ穀物トウモロコシはクリーム状になります。

41 :無銘菓さん:02/12/10 15:32 ID:???
それにつけてもおやつはカール!

Even if attached to it, a snack curls!

それに付けられたとしても、スナックはカールします!

42 :無銘菓さん:02/12/10 15:38 ID:???
かっぱえびせんにマヨネーズつけて食うと美味い

a かっぱ shrimp is not carried out -- alike -- mayonnaise -- the price -- て食う and beauty tasting

かっぱ小エビは実行されません--似ています--マヨネーズ(--て食うおよび美味見--)--価格--



似ています。

43 :無銘菓さん:02/12/10 15:56 ID:rli9mIaW
高原の小枝を大切に

It is carefully about the sprig of a plateau.

それは、高原の若枝に注意深く関係しています。

44 :無銘菓さん:02/12/10 16:02 ID:8VO0P8M4
ジャイアントコーン

giant corn

巨大なトウモロコシ

ワラタ

45 :無銘菓さん:02/12/10 16:13 ID:bxWRrIwX
うまい棒

A nice stick

よい杖




46 :無銘菓さん:02/12/10 16:17 ID:???
鶏ガラすっきりしょうゆラーメン

They are soy sauce ramen noodles only in hen GARA すっ.

それらはめんどりGARAすっの中ののみ醤油ramenヌードルです。すっ.

47 :無銘菓さん:02/12/10 16:20 ID:???
もろこし村

Indian millet village

アズキモロコシ村



増えてる。

48 :無銘菓さん:02/12/10 16:23 ID:???
アズキモロコシ村

Azuki bean Indian millet village

Azuki豆アズキモロコシ村


おつ、また増えた。

49 :無銘菓さん:02/12/10 16:26 ID:???
Azuki豆アズキモロコシ村

Azuki beans azuki bean Indian millet village

Azuki豆azuki豆アズキモロコシ村

増えた増えた。

50 :無銘菓さん:02/12/10 18:41 ID:0cttz475
ポッキー

Pokey

留置場



ヲイ・・・?

51 :無銘菓さん:02/12/10 19:28 ID:???
とんがりコーン

It is displeased and is a corn.

それは不快にされ、トウモロコシです。

それって何?

52 :無銘菓さん:02/12/10 22:14 ID:SUh5JHUC
もろこし輪太郎

Indian millet ring Taro

アズキモロコシ輪タロイモ

53 :無銘菓さん:02/12/10 23:08 ID:???
ぽてち

Gajyaimo is somothing musician.

彼は、ある少しのミュージカルだ。

54 :無銘菓さん:02/12/10 23:31 ID:???
かりっとさくっとおいしいスコーン

かりっ, さくっ, and delicious SUKON

かりっ、さくっおよびおいしいSUKON

つまんないな。

55 :無銘菓さん:02/12/11 15:01 ID:???
そふとしらゆき

It considers as そふ and is らゆき.

それはそふとして考慮し、らゆきです。

どういう意味だ・・・(´Д`;)

56 :無銘菓さん:02/12/12 00:21 ID:yzbARWp1
おさつどきっ

It is きっ さ each time.

毎時間きっさです。


毎時間喫茶?

57 :無銘菓さん:02/12/12 13:00 ID:CmH1laGQ
サッポロポテトバーべQ味

SAPPORO BREWERIES potato bar べ Q taste

札幌BREWERIESじゃがいも棒べQ味

ハア?


58 :無銘菓さん:02/12/12 14:51 ID:slv41Nb1
たまねぎさん太郎

Onion Mr. Taro

玉ねぎタロイモ氏

素敵な人です。

59 :無銘菓さん:02/12/12 15:08 ID:0XmlxIzh
たいやき

It comes awfully [ た ].

それは恐ろしく来ます[た]。

2chテイスト

60 :無銘菓さん:02/12/12 18:03 ID:???
嫌よ嫌よも好きの内

Inside which 嫌よ嫌よ also likes

内部、その嫌よ嫌よはさらに好きである。

61 :無銘菓さん:02/12/12 18:04 ID:zgKMXvUJ
あんぱんマン

Bean-jam bun man

ビーンジャム甘パン人

甘パン人・・

62 :無銘菓さん:02/12/12 19:40 ID:???
天津甘栗

Tianjin 甘栗

テンチン甘栗

響きが可愛くなってるー(・∀・)!!

63 :無銘菓さん:02/12/12 20:44 ID:mGoh1HXG
すっぱいマン

すっぱい man

すっぱい人

64 :無銘菓さん:02/12/12 21:30 ID:yzbARWp1
おばあちゃんのぽたぽた焼き

My おばあ is baking drop by drop.

私のおばあは一滴ずつ焼けています。


お、おばあちゃん!(;´Д`)

65 :無銘菓さん:02/12/12 21:30 ID:yzbARWp1
おばあちゃんのぽたぽた焼き

My おばあ is baking drop by drop.

私のおばあは一滴ずつ焼けています。


お、おばあちゃん!(;´Д`)

66 :無銘菓さん:02/12/12 21:30 ID:???
お菓子ではないが。
パンにはやっぱりネオソフト

In bread, it is neo software too.

パンでは、それがまたneoソフトウェアです。

67 :64−65:02/12/12 21:31 ID:yzbARWp1
二重投稿ごめんなさい(´・ω・`)ショボーン

68 :無銘菓さん:02/12/12 21:56 ID:Su4l794i
雪見大福

Snow-viewing rice cake stuffed with sweet beans

甘い豆が詰められた、雪を見る米ケーキ

ロマンチックぢゃないか。

69 :無銘菓さん:02/12/12 22:52 ID:w7b9pDpO
どらやき

ど and others -- coming

どおよび他のもの--到着

何が到着すんの。

70 :無銘菓さん:02/12/12 22:58 ID:ZuDjJ3Hs
キャベツ太郎
  ↓
きゃ another Taro
  ↓
きゃ、別のタロイモ

ワロタ

71 :無銘菓さん:02/12/12 23:04 ID:ZL8AlKIW

http://petitmomo.com/mm/

ここがちょっぴりエッチ系のめぐが運営している出会いサイトです。
もしよかったら使ってみて、、、
ヨロシクです。

めぐ(^o^)-☆

72 :無銘菓さん:02/12/12 23:25 ID:CV4Z6k/n
じゃがりこ
  ↓
じゃ is りこ.
  ↓
じゃはりこです。

リコちゃん(゚Д゚;)!?

73 :無銘菓さん:02/12/12 23:30 ID:s4vYav+C
http://kanaharap.tripod.co.jp/
  

74 :無銘菓さん:02/12/12 23:30 ID:s4vYav+C
http://kanaharap.tripod.co.jp/
  

75 :無銘菓さん:02/12/12 23:36 ID:1rRQXEtO
かっぱえびせん

The good swimmer えび plug.

よい泳ぐ人えびプラグ
(≧∀・)bグッドスイマー!栓って…;

76 :無銘菓さん:02/12/12 23:40 ID:1rRQXEtO
カリカリおうめさん

The potash potash burying.

カリカリ埋葬 

(;゚Д゚)葬られた…;

77 :無銘菓さん:02/12/12 23:44 ID:XbTvbDjl
さやさやさやさや さやえんどう

さ, さ, さ, and さ String beans

さ、さ、さおよびさひょろ長い人
ひょろ長い人?( ゚д゚)ポカーン

お菓子じゃないけど
鉄骨飲料

Steel frame drink

鋼構造飲料
強そう

78 :無銘菓さん:02/12/12 23:46 ID:v+/P8i9S
ミルキーはママの味

Milky is the taste of mom.

乳状である ママの味
(´Д`)ママー

79 :無銘菓さん:02/12/13 00:11 ID:z0wzEk5a
すもももももももものうち

The plum, too, is out of ももももも.

プラムもももももを離れています

みかんみっかんないよかん

ないよかん not to have in the tangerine seeing

見るタンジェリンに持たないないよかん

タンジェリンて何?

80 :無銘菓さん:02/12/13 01:02 ID:???
伊東に行くならはとや。電話は4186。
41264126
やっぱり決めた。はとやに決めた。
伊東に行くならはとや。はとやに決めた!

It will be a pigeon if it goes to Ito.
a telephone -- 4186.
41264126 -- it decided too a pigeon --
it was alike and decided It will be a pigeon if it goes to Ito.
The pigeon was decided on!

それは、それが伊藤に行く場合、ハトになるでしょう。
電話-- 4186.41264126、
それはまたハトを決定しました――
それは似ていて、それが伊藤に行く場合それがハトになると決定しました。
ハトが決められました!

81 :無銘菓さん:02/12/13 02:29 ID:xLumVY9e
冬のくちどけポッキー

ちどけ Pokey which goes away in winter

冬に去るちどけ留置場

ぱっと見詩的
だが「く」はなぜ消えた?

82 :無銘菓さん:02/12/13 02:52 ID:???
ご飯食うのめんどくせーからお菓子ばっか食ってる。

It has eaten in sweets ばっ from noodles どくせ- of boiled rice 食う.

それはヌードルどくせからの甘い物ばっの中で食べました。煮た米食うの。



83 :無銘菓さん:02/12/13 02:57 ID:???
スコーンスコーンこいけやスコーン!
かりっとさくっと美味しいスコーン!!

a SUKONSU corn -- deep け and SUKON borrowing -- っ, さくっ, and delicious SUKON [!! ]

SUKONSUトウモロコシ(深いけおよびSUKON借用)っ、さくっおよびおいしいSUKON[!!]



借用?

84 :無銘菓さん:02/12/13 05:11 ID:ykyrzfY9
ワロタ!いいねこのスレ

85 :無銘菓さん:02/12/13 10:31 ID:Yh9yI2BQ
満月ポン

Full moon methamphetamine

満月メタンフェタミン

なんか怖い

86 :無銘菓さん:02/12/13 11:34 ID:???
萩の月

The moon of a bushclover

ハギの月

つまらなかった…

87 :無銘菓さん:02/12/13 11:37 ID:???
チョコがけバナナ

Chocolate cliff banana

チョコレート崖バナナ

崖か・・・

88 :無銘菓さん:02/12/13 12:49 ID:IaEqovTQ
東京名物雷おこし

The Tokyo noted product thunder brittle

東京は脆い製品雷に注意しました。

皆さんも注意しましょう。

89 :無銘菓さん:02/12/13 14:03 ID:Yh9yI2BQ
田舎まんじゅう

Country steamed filled dumplings

国は一杯のゆで団子に蒸気を当てました。

他にやること一杯あるやろ

90 :無銘菓さん:02/12/13 14:27 ID:???
>89
ワロタ

91 :無銘菓さん:02/12/13 14:43 ID:???
味噌煮込みうどん

noodlesDish-cooked-in-miso lump Japanese

日本のnoodlesDish-料理するイン味噌塊



92 :無銘菓さん:02/12/13 15:31 ID:CUiCRH8Z
わたがし

Cotton carries out.

コットンは実行します。

・・・・・?

93 :無銘菓さん:02/12/13 15:36 ID:r9txUorb
こしあん つぶあん

Smooth sweet beans Chunky sweet beans

滑らかな甘い豆チャンキー甘い豆

チャンキー!!(゚∀゚)

94 :無銘菓さん:02/12/13 15:46 ID:wbmT9e3J
たけのこの里

→The village of a bamboo shoot

→竹発射の村

激しくワラタ

95 :無銘菓さん:02/12/13 15:48 ID:wbmT9e3J
きのこの山
  ↓
The mountain of a mushroom
  ↓
山のようなきのこ

まあまあ・・・

96 :無銘菓さん:02/12/13 16:10 ID:Lh9OFX+/
たまらんとまらんプリングルスクリスピーカレー
    ↓
Pudding guru SUKURISUPI curry not accumulating
and which does not stop
    ↓
蓄積していないプディング指導者SUKURISUPIカレー、
そしてそれは止まらない。  

タリバソも北○鮮もこんな指導者ならよかった・・・・か?

97 :無銘菓さん:02/12/13 19:32 ID:???
だから過去ログ読めってば・・・

98 :無銘菓さん:02/12/13 20:02 ID:Toe7oMHL
>97
何のこと?

99 :無銘菓さん:02/12/13 22:26 ID:marIxKai
97じゃないけれど。
同じネタが何回も出てループしてるんだよ。
でも今は鯖落ちてて過去ログ見れないんじゃ?
自分はかちゅなんでわからないが。

それだけではアレなので。

ポッキーつぶつぶいちご

Pokey grain grain strawberry

狭苦しい穀物穀物イチゴ

100 :無銘菓さん:02/12/13 23:49 ID:???
オールドファッション65円セール

Old fashion sale of 65 yen

65円の古い流行販売

何か嫌だー・゚・(ノД`)・゚・。

101 :無銘菓さん:02/12/14 00:22 ID:iCq/4Bwo
すがきや和風とんこつらーめん。

The や soft breeze and んこつらーめん of being but coming

であることと到来のやに柔らかい微風とんこつらーめん

お年寄りにも噛めそうだ…

102 :無銘菓さん:02/12/14 00:59 ID:oXvh3Dtw
十万石饅頭
   ↓
100,000 stone steamed filled dumplings
   ↓
100,000の石の蒸気が当てられた一杯のゆで団子

103 :無銘菓さん:02/12/14 02:08 ID:cqfpPFMp
冬限定ムースポッキー

Winter limited mousse Pokey

冬はムース留置場を制限しました。

104 :無銘菓さん:02/12/14 04:43 ID:???
おにぎりせんべい

Rice ball rice cracker

ライス・ボール米クラッカー

105 :無銘菓さん:02/12/14 04:47 ID:5bz9S+y7
おでん最強!

Japanese pot-au-feu strongest!

日本のポトフは最も強い。

106 :名無しさん@お腹いっぱい。 :02/12/14 05:34 ID:???
以下は既出です(ただしスレ違いのヤツや重複の可能性の低いものを除く)

「うまい棒」
「かっぱえびせん」 「やめられないとまらないかっぱえびせん」 
「じゃがりこ」「食べだしたらキリンがない。」
「サッポロポテトバーべQ味」 「うまかった、うしまけた」 
「ドンタコス」 「とんがりコーン」  
「雪見大福」 「アンパンマンアイス」 
「たけのこの里」 「きのこの山」 
「ビックリマンチョコ」 「小枝」 
「ポッキー」 「冬のくちどけポッキー」 「ポッキーつぶつぶいちご」 
「ジャイアントコーン」 
「ヤマザキ黒糖パン棒」 「まるごとバナナ」 
「どらやき」 「たいやき」 「こしあん つぶあん」 
「もろこし輪太郎」 「キャベツ太郎」 「たまねぎさん太郎」 
「ぽてち」「もろこし村」
「そふとしらゆき」「おさつどきっ」 「天津甘栗」
「すっぱいマン」 「よっちゃんいか」 「カリカリおうめさん」 
「ねっておいしいねるねるねるね」 「ねるねるねるね」
「オールドファッション」
「チョコがけバナナ」 「わたがし」 
「萩の月」 「東京名物雷おこし」
「おばあちゃんのぽたぽた焼き」 「満月ポン」 
「田舎まんじゅう」 「十万石饅頭」 
「たまらんとまらんプリングルスクリスピーカレー」
「カステラ一番 電話は二番 3時のおやつは文明堂」 
「お腹が空いたらスニッカーズ」 「ミルキーはママの味」
「当たり前田のクラッカー」 「グリコ一粒300メートル」 
「さやさやさやさや さやえんどう」 「それにつけてもおやつはカール」 
「スコーンスコーンこいけやスコーン!かりっとさくっとおいしいスコーン」

107 :無銘菓さん:02/12/14 08:01 ID:/yy/P2Oj
106さん、すんばらすぃです!ありがd!

くるみゆべし

It covers and ゆべ.

それはカバーします、またゆべ。

108 :無銘菓さん:02/12/14 16:49 ID:pqVzTEt6
おやつカンパニーベビースターラーメン

Snack company baby star ramen noodles

スナック会社赤ん坊星ramenヌードル

スナック会社赤ん坊星…

109 :無銘菓さん:02/12/14 19:20 ID:O0DW0U/V
なとりの練り梅

The kneading plum to take.

とるべき練るプラム

110 :無銘菓さん:02/12/15 00:54 ID:YWUNLrlU
船橋屋のくずもち

The kudzu starch cake of a bridge store

葛糊個のブリッジ店

111 :無銘菓さん:02/12/15 00:58 ID:YWUNLrlU
ブタメンとんこつスープ

Pig man boiled-pork-ribs soup

ブタ人沸騰させられた豚肉肋骨スープ

コワー

112 :無銘菓さん:02/12/15 01:01 ID:YWUNLrlU
マルセイバターサンド

MARUSEI butter sand

MARUSEIバター砂

113 :無銘菓さん:02/12/15 01:39 ID:usYpa1yf
おしゃぶり昆布

It sucks and is sea tangle.

それは吸収し、昆布です。

114 :無銘菓さん:02/12/15 01:45 ID:9xpcqayG
>>102

うまい、うますぎる。埼玉銘菓十万石饅頭。
 ↓
nice -- it is too nice Saitama 銘菓 100,000 stone steamed filled dumplings
 ↓
よい--それはよすぎる埼玉銘菓100,000です、石の蒸気が当てられた一杯のゆで団子



115 :無銘菓さん:02/12/15 01:54 ID:9xpcqayG
すはまだんご

す is まだんご. (←まだんご?)

すはまだんごです。

116 :無銘菓さん:02/12/15 04:27 ID:PJEhTR+T
から揚げ君はレッドに限るし、おにぎりは納豆巻きがいちばん好きだな

Mr. frying without coating restricts to red, and a rice ball likes a fermented-soybeans volume.

氏、コーティングなしで揚げられることは制限します、赤および米ボールに、発酵したダイズ豆ボリュームが好きです。


氏!!!

117 :無銘菓さん:02/12/15 04:33 ID:PJEhTR+T
おうおう、コンビニさんよぉ、夏は冷やし中華があるのにどうして冬は売ってくれねえんだよ。

the convenience store who takes and who takes -- there are chilled summer noodles in summer -- why -- winter -- sell -- it does not obtain -- だ .

とり、この人はとるコンビニエンス・ストア--夏に夏ヌードルが冷やされます――なぜ――冬――売る――それは得ません――だ。

118 :ホット(´(x)`)クマー:02/12/15 06:06 ID:iQEOuAgc
霧の浮舟

Misty 浮舟

不明瞭な浮舟

何気にあってるような気がするのは漏れだけだろうか。

119 :ホット(´(x)`)クマー:02/12/15 06:29 ID:iQEOuAgc
もひとつ。
あっさりショコラ

It is a chocolate frankly.

それは率直にチョコレートです。

飲み物編だと
午後の紅茶ロイヤル

The tea royal of an afternoon

午後の茶王族

王族って・・・

120 :無銘菓さん:02/12/15 16:15 ID:WzPEnCiv
フルーツあんみつ

Fruit boiled peas with honey and bean jam

蜂蜜と豆を備えた果物を煮たエンドウは群がります。

群がらないでください

121 :無銘菓さん :02/12/15 16:45 ID:RFwbXpko
ポリンキーポリンキー三角形の秘密はね、教えてあげないよ!ジャン!

It does not teach in the secret of a PORINKIPORINKI triangle! Jean!

それはPORINKIPORINKI三角形の秘密の中で教えません!ジーン!

秘密の中て!ジーンて!!

122 :無銘菓さん:02/12/15 17:44 ID:+in/Cwzd
お口の恋人、ロッテ

The sweetheart of a mouth, Lotte

口、Lotteの恋人

123 :無銘菓さん:02/12/15 19:32 ID:zlYJWegN
クリーム白玉ぜんざい

a cream rice-flour dumpling -- sweet red-bean soup with rice cakes

クリーム米小麦粉ゆで団子--米ケーキを備えた甘い赤い豆スープ

124 :無銘菓さん:02/12/15 19:32 ID:zlYJWegN
クリーム白玉ぜんざい

a cream rice-flour dumpling -- sweet red-bean soup with rice cakes

クリーム米小麦粉ゆで団子--米ケーキを備えた甘い赤い豆スープ

125 :無銘菓さん:02/12/15 19:32 ID:zlYJWegN
クリーム白玉ぜんざい

a cream rice-flour dumpling -- sweet red-bean soup with rice cakes

クリーム米小麦粉ゆで団子--米ケーキを備えた甘い赤い豆スープ

126 :123:02/12/15 19:34 ID:zlYJWegN
3重カキコスマソ


127 :無銘菓さん:02/12/15 20:30 ID:/+KEUwFv
ごはん、おかず、玄米茶!

The meal, the dish, the unpolished rice tea !

食事、皿、玄米茶!

生八つ橋

The bridge with eight pieces of crudeness

8個の天然を持つ橋

渡ると凄いボケキャラになりそうだ!

128 :無銘菓さん:02/12/15 20:49 ID:Gl8ZXKGP
カラムーチョこんなに辛くてインカ帝国

It is Inca empire saltily in カラムーチョこんな.

それはインカ人です 帝国 カラムーチョこんなの塩辛さ 。


カラムーチョは塩辛扱いらしい。

129 :無銘菓さん:02/12/15 21:42 ID:2nkOrdfG
白黒抹茶あずきコーヒー柚子さくら名古屋名物青柳ういろう
         ↓
monochrome powdered-green-tea azuki bean coffee Yuzu Sakura
Nagoya noted product Aoyagi -- sweet rice paste
         ↓
白黒の粉末だった緑茶azuki豆コーヒーゆず桜名古屋は製品Aoyagiに注意しました。
―― 甘い米糊

なんだかヤバ気な雰囲気です

130 :無銘菓さん:02/12/16 18:43 ID:gX9Q9pk7
あーらよっ、出前一丁

あ - et al. [ 4 ], one dish of delivery

あ-ら[4]、配達の1枚の皿

131 :無銘菓さん:02/12/16 19:15 ID:ipWUzOEu
布団が吹っ飛んだ

Bedding was blown away.

層理は遠方に膨れていました。

132 :無銘菓さん:02/12/16 19:20 ID:ipWUzOEu
上の間違えた スマソ!!

このお菓子おかしいよ

these sweets -- it is amusing

これらの甘い物--それは楽しませています。

133 :無銘菓さん:02/12/16 20:13 ID:???
>132
正直間違えたヤツのほうがおもろい。

しかし未だに菓子以外のこと変換して書いてるやつが居るのは何故なのか?
>>1を読んでないのかな・・・


134 :ホット(´(x)`)クマー:02/12/16 22:15 ID:WYPDF0F8
>133
面白ければ菓子以外でもOKw
・・・・なんて考えはだめでつかね?

135 :1:02/12/16 22:43 ID:Eayfyor3
1です。
こういう翻訳機を使って遊ぶスレは他の板にも存在するので、
基本的にお菓子板はお菓子を中心にやってほしいと思っています。
いやはや、申し訳ない。


では次の方、どうぞー。


136 :ホット(´(x)`)クマー:02/12/16 22:45 ID:WYPDF0F8
>1さん
そうだったんでつか?
スマソです。

137 :無銘菓さん:02/12/16 22:46 ID:iWMXmM5r
アセロラのど飴

Acerola throat candy

アセロラ喉キャンディー

まあまあ意味は通じるかな??

138 :無銘菓さん:02/12/16 22:47 ID:???
うどん人♪どん兵衛♪

Japanese noodles people ♪ どん Hyoe ♪

日本のヌードル人々♪どんHyoe♪

139 :ホット(´(x)`)クマー:02/12/16 22:50 ID:WYPDF0F8
レスだけじゃアレなんで一応。

午後3時のおやつはかっぱえびせんとお茶ですた

The snack at 3:00 p.m. is た which is it tea not to carry out a かっぱ shrimp.

午後3:00にスナックはそれであるたです、かっぱ小エビを実行しない茶。

かっぱ子エビを実行する茶・・・雰囲気的に怖いw

140 :無銘菓さん:02/12/17 00:43 ID:IWdvbwWv
小枝 クリーミーマロン

Sprig Creamy chestnut

若枝のクリーム状のクリ

よくわからん

141 :無銘菓さん:02/12/17 18:10 ID:???
ハイチュウひみつの味
 ↓
Taste of high CHUU ひ 3
 ↓
高いCHUUひ3の味がします。

142 :無銘菓さん:02/12/17 19:59 ID:wo6KUYiB
おい!お前ら!おもんなさすぎですよ。
FLASH板並の寒さじゃありませんか。

143 :無銘菓さん:02/12/17 21:14 ID:???
ぐっとかみしめてごらん ママの温かい心が
お口の中に しみとおるよ パルナス
甘いお菓子の お国の便り
おとぎの国の ロシアの 夢の
おそりが運んでくれた パルナス パルナス
モスクワの味 パルナス パルナス パルナス

急に(噛むこと)の中で、合計--見るAママの暖かい心臓、
それが浸す口の内部。
パル・ナス--夢のカントリー、ロシアそりの文字仙境が運んだ、
甘い甘い物。
パル・ナス・モスリン・クワ
パル・ナス・パル・ナスのパル・ナス味、パル・ナス

(((;゚Д゚)))ガクガク ブルブル

144 :143:02/12/17 21:17 ID:???
すみません、真ん中抜けてました

It bites suddenly and is looking in total.
A mama's warm heart To the inside of a mouth It soaks.
PAL eggplant Sweet sweets Letter of a country
Fairyland Russia Dream そり carried.
PAL eggplant PAL eggplant Taste of Moscow
PAL eggplant PAL eggplant PAL eggplant

訳ワカメ

145 :無銘菓さん:02/12/17 21:33 ID:WOWhtuOr
       
http://kanaharap.tripod.co.jp/coco.html
    

146 :無銘菓さん:02/12/18 13:32 ID:+/snmxod
あとからあとからスースーするよ、後味スーな、ニューきりり。

It スースーs from behind from behind and it is aftertaste スーな 、 new cut り.

後ろからのそれスースーs 後ろ とそれは、後味スーな 、新規切断りです。

ジュースの名前怖くなってる!{(゚д゚")}

147 :無銘菓さん:02/12/18 13:51 ID:iLUCTvX3
季節のこだわりロッテバッカスチョコレート、芳醇なコニャックの味わい

The interest of care ロッテバッカスチョコレート in the season, the rich cognac↓
世話ロッテバッカスチョコレートの季節、豊かなコニャックへの興味

なんか大人の世界…

148 :無銘菓さん:02/12/19 07:17 ID:QnQk9JUw
ホラ、チェルシー
もひとつチェルシー

HORA and Chelsea are also 1 Chelsea.

さらに、HORAとチェルシーは1つのチェルシーです。

なんか、面白くなかった。
歌詞全部の方がいいのかな?

149 :無銘菓さん:02/12/21 18:06 ID:???
面白くないネタをわざわざ書くなよ・・・





なんちゃってage

150 :無銘菓さん:02/12/21 22:44 ID:zwWP5pxf
蒲焼さん太郎

Kabayaki Mr. Taro

Kabayaki、タロイモ氏

151 :無銘菓さん:02/12/31 01:18 ID:HIGgUopX
伊勢の名物、赤福もちはええじゃないか

It,s OK [ lucky rice cake / red / the noted product of Ise , and ]

それはOKです[幸運な米、ケーキ/赤/伊勢の注意された製品、そして]

注意された製品なのにOKって・・・いいのか?

152 :山崎渉:02/12/31 04:32 ID:???
(^^)

153 :(((;゚Д゚)))(  ´∀`  ) :02/12/31 21:38 ID:qrxq0vBA
鴬ボーロ
 ↓
Bush warbler cookie
 ↓
ブッシュ歌手クッキー

なんでやねん

154 :無銘菓さん:03/01/05 02:53 ID:UoSbooqG
あげ

155 :山崎渉:03/01/07 18:02 ID:???
(^^)

156 :無銘菓さん:03/01/10 05:10 ID:7YsVTXEq
ガムはやっぱりロッテですね

Is chewing gum Lotte too?

ゴムLotteを噛むことはまたありますか。

ゴムはかんべん。

157 :無銘菓さん:03/01/10 11:38 ID:zvTh98yp
バナナのオムレット

Homme let of a banana

バナナの男貸家

158 :無銘菓さん:03/01/11 00:11 ID:2R4Ycp4F
ばなやん

ばなやん

ばなやん

159 :無銘菓さん:03/01/11 00:29 ID:???
>158
http://2next.net/swf/R3_temp.swf?inputStr=%90L%89%EE%81u%83o%83i%83i%82%E2%82%F1%81v

160 :無銘菓さん:03/01/11 14:59 ID:???
プリッツロースト味

PURITTSU roast taste

PURITTSU焼き肉味

味を変えるなよ(;´Д`)

161 :無銘菓さん:03/01/11 23:31 ID:???
uker

162 :山崎渉:03/01/20 17:40 ID:???
(^^;

163 :無銘菓さん:03/02/07 03:44 ID:WA7qOm4T
雪見だいふく

it is snow viewing -- are and it wipes

それは見ている雪ですムムである、また、それは拭きます。

164 :無銘菓さん:03/02/07 11:53 ID:q9csw6Jl
このスレおもしろー。見てて爆笑だったよ。

あいすまんじゅう

じゅう which does not suit and end
↓適さないじゅうおよび終了

165 :164:03/02/07 11:54 ID:q9csw6Jl
あ・・・っ
改行ミススマソ。

166 :無銘菓さん:03/02/07 17:29 ID:W6bbbSH4
おやつはやっぱり、とよす

a snack -- too -- と -- it gives up

スナック--――(また)と――それは降参します。

おかしに降参するんかい!!w

167 :無銘菓さん:03/02/08 00:05 ID:wuCijVaf
白い貴婦人

A white lady

コカイン

そうだたのか。

168 :無銘菓さん:03/02/08 00:25 ID:???
餅太郎

Rice cake Taro

ライス・ケーキ・タロイモ

なんか違う…

169 :無銘菓さん:03/02/08 15:56 ID:1UmHHn0k
最近私はいい感じ。蒟蒻畑でいい感じ。ついでにお腹もいい感じ。マンナンライフの蒟蒻畑

I am good touch recently. It says in a konnyaku field and is touch.
It is touch also with the sufficient belly in passing.
The konnyaku field of a mannan life
                ↓
私は最近よいタッチです。それはkonnyaku分野で言い、タッチです。
それは通行でさらに十分な腹部を備えたタッチです。
マンナン生活のkonnyakuフィールド

さらに十分な腹部・・・

170 :無銘菓さん:03/02/09 00:13 ID:dgJLTOEW
とびきりのキャラメルとカカオの香ばしさ

It flies and they are the caramel of an as,
and the fragrance of cacao.

それは飛びます、また、それらはカラメルです、1つの、として、
またカカオの木の芳香。


飛びません。しかも木じゃなくて実キボンヌ。

171 :無銘菓さん:03/02/09 01:05 ID:s53HS3Sc
今日も舐め舐め明日も舐め舐めチュッパチャプス舐め舐め
舐め舐めしてみんなでチュッパチャプス

It also licks and licks today, also licks and licks tomorrow,
and is eye CHUPPACHAPUSU 舐め舐. It licks, it licks and carries out,
is everybody, and is CHUPPACHAPUSU.

さらに、それは今日なめてなめて、さらに、明日なめて、なめて、
目CHUPPACHAPUSU舐め舐です。それはなめます、それはなめて実行し、
皆で、CHUPPACHAPUSUです。

皆で、CHUPPACHAPUSUです言われてものぅ・・・(´Д`;)

172 :無銘菓さん:03/02/09 06:48 ID:vfw6LV1I
黒糖ふ菓子

Brown sugar ふ菓子

赤砂糖ふ菓子

色が変わりますた

173 :無銘菓さん:03/02/09 07:03 ID:/+NkuEnT
デジタルKEIです。重いけど見てくれ
http://homepage3.nifty.com/digikei/ten.html

174 :地域ネタですが:03/02/09 13:04 ID:t1ldAqtK
風が語りかける うまい、うますぎる 埼玉銘菓十万石まんじゅう

a wind addresses nice -- too nice Saitama 銘菓 100,000 stone steamed filled dumplings

風はアドレスします、よい--よすぎる埼玉銘菓100,000、石の蒸気が当てられた一杯のゆで団子


よい--よすぎる...

175 :無銘菓さん:03/02/09 14:28 ID:???
出てきた出てきた山親爺、笹の葉かついで鮭しょって♪
スキーに乗った山親爺、千秋庵の山親爺♪
今日のおやつは山親爺、千秋庵の山親爺♪

山親爺 ♪ today's snack of 山親爺 which rode subsequently to 鮭しょって ♪
skiing in the leaf of 山親爺 which came out, and which came out, and bamboo grass,
and the Chiaki hermitage is 山親爺♪ of 山親爺 and the Chiaki hermitage. ♪.
        ↓
現われて、それは現われた山親爺の葉の中でスキーをする鮭しょって♪に続いて乗った
山親爺および竹草の今日の山親爺♪のスナックおよびChiaki庵は、
山親爺およびChiaki庵の山親爺♪です。

176 :174:03/02/09 16:41 ID:???
すまんドガイシュツだった

177 :無銘菓さん:03/02/09 16:42 ID:???
たべっこどうぶつ

たべっこ -- how ぶつ

たべっこ--どのように、ぶつ

怖い。


178 :無銘菓さん:03/02/09 21:37 ID:???
>>79で既出なはずなのに…

すもももももももものうち

A す and peach peach is also among peaches.

すと桃の桃はさらに桃の中にあります。

マトリョーシカ?
ttp://www.ruinok.com/matryoshka.html

179 :無銘菓さん:03/02/09 22:33 ID:???
プッカ

PUKKA

上等


180 :無銘菓さん:03/02/10 00:05 ID:DEbuulxv
プチプチグミ入りソフトキャンディぷっちょ

Soft candy ぷっちょ containing petit PUCHIGUMI

柔軟なキャンディーぷっちょは小さなPUCHIGUMIを含んでいます。

181 :無銘菓さん:03/02/10 00:21 ID:UUO0mqlG
えのき

It obtains and goes away

それは遠方に得て行きます



そうだったのか。



182 :無銘菓さん:03/02/10 00:26 ID:???
冬のくちどけ
 ↓
ちどけ which goes away in winter
 ↓
冬に去るちどけ


なんかせつねぇ

183 :無銘菓さん:03/02/10 00:32 ID:???
フランウマー。マジでウマー。
わたすは毎日買い込んでおりますとも。
 ↓
Franc UMA. It is MAJI and is UMA. Even if it has purchased わたす every day.
 ↓
フランUMA。それはMAJIで、UMAです。それが毎日わたすを購入したとしても。



買い込まれてるし

184 :無銘菓さん:03/02/10 00:37 ID:???
知っとるカー知っとるカーしっとりクッキー知っとるカー
こんなにうまくてごめんなさーい(泣)

知っ, る car 知っ, る car しっとり Cookie 知っ, and る car こん -- what -- it is nice and there is nothing pardon - it is (泣) --

知っ、る自動車知っ、る自動車しっとりCookie知っおよびる自動車こん――
何――それはよい、また、何もありません、容赦―それはそうです(泣)――


ご容赦ください

185 :無銘菓さん:03/02/10 00:40 ID:DM4ndm4J
一緒に蒸しケーキを食べませんか

Or [ steaming together and not eating a cake ]

あるいは[ともに蒸気を出しケーキを食べないこと]


蒸気を出し!?


186 :無銘菓さん:03/02/10 01:55 ID:K2QoJxaW
じゃがりこ

じゃ is りこ.

じゃはりこです。

じゃはりこだったのかーーー(感心!

187 :無銘菓さん:03/02/10 02:09 ID:mLFwWy9r
柏屋の薄皮まんじゅう (福島県人です)
  ↓
Thin layer steamed filled dumplings of the Kashiwa store
  ↓
薄い層は、柏店の一杯のゆで団子に蒸気を当てました。

柏店、いつの間にか千葉に移ってるし。(泣

188 :無銘菓さん:03/02/10 02:40 ID:7FKon80R
ピンキーちょうだい、ピンキーちょうだい

A pin key receive, a pin key receive

ピン・キー受理、ピン・キー受理

無線みたい・・・



189 :無銘菓さん:03/02/10 16:45 ID:DEbuulxv
age

190 :無銘菓さん:03/02/10 19:38 ID:7mXY3Prg
ムースポッキー

Mousse Pokey

ムース留置場

191 :無銘菓さん:03/02/11 01:39 ID:???
栗きんとん

The chestnut it is to come with it is

それがそれと来るべきクリはある


192 :無銘菓さん:03/02/11 04:45 ID:???
肉まんあんまん

The meat ま it is massage it is

肉か. それはによってあるマッサージである

193 :無銘菓さん:03/02/11 21:15 ID:XrQJ4ieu
ままどおる

It is often どおる.

それは多くの場合どおるです。



194 :無銘菓さん:03/02/11 22:02 ID:5oE1kY2T
おかき

Deep-fried rice cracker

高温の油で揚げられた米クラッカー


195 :無銘菓さん:03/02/11 22:04 ID:???
十万石まんじゅう

100,000 stone steamed filled dumplings

100,000の石の蒸気が当てられた一杯のゆで団子

手間の掛かる団子ですね。

196 :無銘菓さん:03/02/11 22:06 ID:???
>>195
既出だった、スマネ。

197 :無銘菓さん:03/02/11 22:12 ID:???
ビックリマンチョ

Surprise man chocolate

驚き人チョコレート

198 :無銘菓さん:03/02/11 22:14 ID:mmLzHLU1
ぱっくんちょ

ぱっ Mr. ちょ

ぱっ、ちょ氏

何処の国のお偉いさん?

199 :無銘菓さん:03/02/11 22:35 ID:gQNntNob
困った時のガム頼み

The chewing gum request when being troubled

心配させられる場合チューインガム・リクエスト

200 :無銘菓さん:03/02/11 22:38 ID:???
大判どらやき

大判ど and others -- coming

大判どおよび他のもの--到着

201 :無銘菓さん:03/02/11 22:52 ID:???
ドンタコス

Don tacos

Tacos を着なさい


202 :無銘菓さん:03/02/11 23:03 ID:doDrpSpW
大きい事は良い事だ!美味しい事は良い事だ!50円とは良い事だ!
森永エールチョコレート

A large thing is a good thing! A delicious thing is a good
thing! It is that 50 yen is good! The Morinaga yell chocolate

大規模なものはよいものです!おいしいものはよいものです!それは、50円が
よいということです!Morinaga叫び声チョコレート

叫び声チョコレート・・・・

203 :無銘菓さん:03/02/11 23:11 ID:doDrpSpW
きびだんご

Millet dumpling

ミレーのゆで団子

・・・・・・・・・・・

204 :無銘菓さん:03/02/12 00:31 ID:???
柿の種チョコ

The seed chocolate of a persimmon

カキの種子チョコレート

11月11日は、ポッキー・プリッツの日

November 11 is the day of Pokey PURITTSU.

11月11日は狭苦しいPURITTSUのその日です。

205 :無銘菓さん:03/02/12 02:23 ID:???
かりんとう

Crunchy sweetmeat

ばりばりする砂糖菓子

何がばりばりするのか?

206 :無銘菓さん:03/02/12 03:42 ID:dfo9KEuK
わかさいも

In わ or the case

わまたはその場合の中で

ドラマのタイトルみたい

207 :無銘菓さん:03/02/12 04:13 ID:???
たこ焼き

Grilled dumplings with bits of octopus

タコのビットを備えたあぶったゆで団子

微妙にお菓子じゃないか。

208 :無銘菓さん:03/02/12 04:17 ID:???
赤穂まんじゅう

Ako steamed filled dumplings

Akoは一杯のゆで団子に蒸気を当てました。

過去ログ読むと、「まんじゅう=ゆで団子」なんだね(;´Д`)

209 :無銘菓さん:03/02/12 04:31 ID:gBWmkeMX
温泉饅頭

Hot spring steamed filled dumplings

温泉は一杯のゆで団子に蒸気を当てました。

210 :無銘菓さん:03/02/12 09:43 ID:qzfeC1x0
さいたまさいたま

It is たま in the torn ま case.

それは裂かれたまの場合でのたまです。


211 :無銘菓さん:03/02/12 13:09 ID:???
さいたまとまんじゅうに便乗して

十万石まんじゅうは美味しいです。

100,000 stone steamed filled dumplings are delicious.

100,000の石の蒸気が当てられた一杯のゆで団子がおいしい。

212 :無銘菓さん:03/02/12 16:48 ID:owXWsLBY
坊ちゃん団子

The dumpling of your son

あなたの息子のゆで団子

ハタダの本栗タルト

The 本栗 tart of HATADA

本栗はHATADAに酸味です。

213 :無銘菓さん:03/02/12 17:01 ID:owXWsLBY
丁稚ようかん

Apprentice boy sweet bean paste

初心者少年甘味豆糊

中国語

214 :無銘菓さん:03/02/12 17:37 ID:DbTOdoNE
ねってもちもちトルコ風アイス

It kneads and is the ice of the rice cake Turkey style.

それは練り、米ケーキ、トルコ・スタイルの氷です。

別に氷ではないとも思う

215 :無銘菓さん:03/02/12 18:11 ID:Zr5ztWT/
冷たくておいしいよ わらびもち

carry out by being cold and taking and be -- a bracken-starch dumpling

寒くとっていることにより実行しあります--シダ糊ゆで団子

シダ糊ゆで団子…(゚д゚)マズーそうだ

216 :無銘菓さん:03/02/12 18:14 ID:+21LAEGC
カルビー ギザギザポテト

Calvi Notched potato

カルビはじゃがいもに刻み目をつけました。


・・・骨付きカルビだったのか?

217 :無銘菓さん:03/02/12 18:30 ID:+9YZP/xT
杏仁豆腐

an apricot kernel -- tofu

アンズ核 − 豆腐

218 :無銘菓さん:03/02/12 20:16 ID:tgbr1vem
>>82
>煮た米食うの  
ワライマスタ

焼肉さん太郎
   ↓
Roast meat Mr. Taro
   ↓


219 :無銘菓さん:03/02/12 20:36 ID:wgjm8eZr
井村屋のにくまんあんまん

あんまん which is not constructed to Imuraya Confectionery's

Imuraya菓子に構築されないあんまんはそうです。

菓子に構築されない??

220 :無銘菓さん:03/02/12 21:07 ID:R7ad2VIT
仙台名物萩の月

The moon in Sendai noted product Hagi

仙台の月は製品萩に注意しました。

???パクられないようにってこと?

221 :無銘菓さん:03/02/12 21:19 ID:zN8e+ML1
那須名物那須の月

The moon in Nasu noted product Nasu

Nasuの中の月は製品Nasuに注意しました。


ままどおる ミルクたっぷりママの味

It is often どおる. A milk たっぷり mama's taste

それは多くの場合どおるです。ミルクたっぷりママの好み

お母さんの好物になるんかい(w

222 :ブルマ だん吉 :03/02/12 21:36 ID:???
霧の浮船…英語名でやったら…

vessel in the fog

霧の中の容器

The container in fog

つまらん!

愛媛のまじめなジュースです!ポンジュース♪

It is the serious juice of Ehime!
Methamphetamine juice ♪

それは愛媛の重大なジュースです!
メタンフェタミン・ジュース♪

メ…メタンフェタミンジュース!!!(((((;゚Д゚)))))ガクガクブルブル

参照
http://www.dapc.or.jp/data/kaku/1.htm

223 :無銘菓さん:03/02/12 23:09 ID:???
まりもようかん

A ball is also sweet bean paste.

ボールはさらに甘い豆糊です。

ワケワカラン


224 :無銘菓さん:03/02/12 23:52 ID:IPur6SBi
ディスイズサラサラペン

DISUIZU salary salary pen

DISUIZU給料給料ペン


225 :無銘菓さん:03/02/12 23:58 ID:IPur6SBi
ポンと出てくるフルーツ玉

Methamphetamine and the fruit ball which comes out

メタンフェタミン、および現われる果物ボール


226 :無銘菓さん:03/02/13 00:03 ID:ubiF3hfa
鴬ボール

Bush warbler ball

ブッシュ(歌手ボール)

大統領、歌手デビューでつか?

227 :無銘菓さん:03/02/13 03:19 ID:+iGNxzhA
ノンシュガー果実のど飴

Non sugar fruits throat candy

Non砂糖果物喉キャンディー


おもしろくなくてスマソ

修行してくる

228 :無銘菓さん:03/02/13 03:24 ID:+iGNxzhA
紅いもタルト

Red potato tart

赤いじゃがいもは酸味です。

229 :無銘菓さん:03/02/13 05:25 ID:???
よければコッチにも遊びにきて

和→英→和でムチャクチャな翻訳@音楽サロン板
http://music.2ch.net/test/read.cgi/msaloon/1044973521/l50

230 :無銘菓さん:03/02/13 09:14 ID:BOv1OuNe
ほしいも

also wanting

さらに不足すること

原形無し・・

231 :無銘菓さん:03/02/13 16:50 ID:VW9RLyKq
ういろう

Sweet rice paste

甘い米糊

232 :無銘菓さん:03/02/13 17:50 ID:???
ぶっかけうどん

ぶっ noodles in soy-flavored soup

醤油に風味をつけたスープ中のぶっヌードル


233 :無銘菓さん:03/02/13 18:57 ID:???
少女漫画板にもハケ−ン!

234 :無銘菓さん:03/02/13 20:09 ID:???
>>232
チョーワロタ

235 :無銘菓さん:03/02/13 20:10 ID:gTbWJX7c
マルセイバターサンド

MARUSEI butter sand

MARUSEIバター砂

ジャリジャリしそうだ…(´Д`;)

236 :235:03/02/13 20:14 ID:gTbWJX7c
ごめん、ガイシュツだった(´Д`;)

では改めて…

カワイ肝油ドロップ

Kawai liver oil drops

河合肝臓油は落ちます。

237 :無銘菓さん:03/02/13 21:41 ID:uVbirOKx
オハヨー焼きプリン

OHAYO baking pudding

OHAYOはプディングを焼いています。

微妙に正しい

238 :無銘菓さん:03/02/13 23:40 ID:???
しおあめ

It carries out and is a candy.

それは実行し、キャンディーです。

塩は働き者らしい。

239 :無銘菓さん:03/02/14 12:23 ID:???
楽しさいっぱい どうぶつビスケット

Pleasure is full. Biscuit beaten how

楽しみは十分です。ビスケット、打たれた、どのように

知るか。

240 :無銘菓さん:03/02/14 14:26 ID:???
わさびのり太郎

Japanese horseradish paste Taro

日本のホースラディッシュ糊タロイモ

このスレタロイモ大人気

241 :無銘菓さん:03/02/14 17:18 ID:F5OHTo7/
ジャイアントプリッツ なにわ名物たこ焼味

Giant PURITTSU What わ名物
grilled-dumplings-with-bits-of-octopus taste

巨大なPURITTSU、どんなわ名物、
ビット(鉄灸で焼かれたゆで団子付き)のタコ味

鉄灸って・・・。
たこ焼味とタコ味じゃぁ・・・

242 :無銘菓さん:03/02/14 21:02 ID:+7Co9tFI
伊勢の名物 赤福餅は ええじゃないか

Noted product of Ise Red lucky rice cake It's OK

それが問題なくである伊勢の赤い幸運な米ケーキの製品に注意してください。

243 :無銘菓さん:03/02/14 21:04 ID:ra3CsLgZ
粟おこし

Millet cake

ミレー・ケーキ

鶏卵素麺

Chicken egg thin wheat noodles

鶏卵薄い小麦ヌードル

244 :無銘菓さん:03/02/14 21:23 ID:ZZt92Jcz
>>239
   惚レタ。

245 :無銘菓さん:03/02/14 22:50 ID:LGNOiBiG
つぶあん入り生八つ橋 おたべ
     ↓
Raw Yatsuhashi containing chunky sweet beans It eats.
     ↓
それが食べるずんぐりした甘い豆を含んでいる生のYatsuhashi。


・・・・・ずんぐりした甘い豆・・・・

246 :無銘菓さん:03/02/14 23:05 ID:qyEaT8lK
いち、にい、サンガリア。にい、にい、サンガリア。

It is in いち and is Sun Gaul. It is in にい and is Sun Gaul.

それはいちにあり、サン・ゴール人です。それはにいにあり、サン・ゴール人です。


247 :無銘菓さん:03/02/14 23:35 ID:fYMHa4AB
ボンタンアメ

Shaddock American

ザボン・アメリカ人

アメリカ人ってw

248 :無銘菓さん:03/02/15 00:14 ID:XXN+/C7C
お腰につけたきびだんご

The millet dumpling attached to the underskirt

雑穀ゆで団子はペチコートに付けられました。

ペチコートって

249 :無銘菓さん:03/02/15 17:28 ID:9A8lk7xY
わらびーもち、冷やしわらびもちー

It bracken - Has and cools and is bracken-starch dumpling -.

それ、シダ(持っており冷える、またシダ糊ゆで団子である)。

シダ糊ゆで団子は、食いたくないす。



250 :無銘菓さん:03/02/15 17:49 ID:G9hYeU5m
もみじ饅頭

Maple leaf been jam bun

カエデの葉にあったジャム・パン


そんな所から取るなよ!

251 :無銘菓さん:03/02/15 17:52 ID:G9hYeU5m
もみじまんじゅう

Maple steamed filled dumplings

カエデの蒸気があてられた一杯のゆで団子


カエデの蒸気?

252 :無銘菓さん:03/02/15 18:22 ID:???
551の蓬莱の豚マン
 ↓   
The pig man of the Isle of Eternal Youth of 551
 ↓
551の永遠の若さの島のブタ人

ブタ人って!!(笑)

253 :無銘菓さん:03/02/15 18:22 ID:BJUAeJgS
両さんのもんじゃ焼きせんべい

The もんじゃ baking rice cracker of both さん

もんじゃは、両方のさんの米クラッカーを焼いています。

そうなのか>もんじゃ

254 :無銘菓さん:03/02/15 18:40 ID:G9hYeU5m
お菓子じゃない上に、関西人しかこのフレーズは分からんかも・・・


551の豚まんがあるとき〜。 ないとき。

Time of pig comics ある of 551 -. When there is nothing.

551のブタ・コミックあるの時間。何もない場合。

255 :無銘菓さん:03/02/15 20:43 ID:XXN+/C7C
関東人だが知ってる。

551のアイスキャンデーがあるとき〜。 ないとき。

- when there is a Popsicle of 551. When there is nothing.

- 551のポプシクルがいつありますか。何もない場合。

ポプシクルって何?

256 :無銘菓さん:03/02/15 21:28 ID:6bw4n3Ja
お口の恋人 ロッテ
   ↓
Sweetheart of a mouth Lotte
   ↓
口Lotteの恋人

・・・・意味は合ってるような・・・

257 :無銘菓さん:03/02/15 22:46 ID:4qun++LS
じっくりコトコト煮込んだスープ

Soup boiled well rattlingly thoroughly

スープはよくきびきびと徹底的に沸騰させられました。

258 :無銘菓さん:03/02/15 23:06 ID:4qun++LS
外はカリっと中はふっくら

outside -- KARI っ and inside -- puffily

外部--測定--っ、そしての内部で――膨れて

どういう病気ですか?

259 :無銘菓さん:03/02/15 23:21 ID:qjyylOpa
冒険活劇飲料サスケ

Adventure fighting scene drink Sasuke

冒険は場面飲料Sasukeと戦っています。

忍びの者か??>冒険

260 :無銘菓さん:03/02/16 00:07 ID:C3PAVPhP
ひなあられ

Chicken hail

鶏あられ


261 :無銘菓さん:03/02/16 00:56 ID:vi6ASkFZ
にわかせんぺい

ぺい which does not carry out sudden

達しないぺいは突然で外出します。

逝ってらっしゃい!>ぺい

262 :無銘菓さん:03/02/16 03:24 ID:8QYVkEhy
岡山銘菓むらすずめ

Okayama 銘菓 Unevenness sparrow

岡山銘菓不規則スズメ


不規則>生活が?

263 :無銘菓さん:03/02/16 05:41 ID:rtXSSZbK
温泉饅頭

Hot spring steamed filled dumplings

温泉は一杯のゆで団子に蒸気を当てました。

あってるんだかどうだか


264 :無銘菓さん:03/02/16 07:17 ID:I6YP2OBK
きのこのこのこ狸の子、たけのこの里があったとさ
絵にも描けないおいしさだとさ

It is さ that it is the delicacy which
cannot be drawn on さ and a picture,
either, as there were a child of this こ狸
of a mushroom and a village of a bamboo shoot.

きのこのこのこ狸の子供および竹発射の村がいたので、
それもさおよび写真に引き寄せることができない微妙さであるということはさです。

竹発射の村ってガイシュツだけどやっぱおもろいでつ

265 :無銘菓さん:03/02/16 21:51 ID:???
ドンパッチ

Boss patch

上司パッチ

イヤー

266 :無銘菓さん:03/02/19 03:42 ID:dkL5zXnM
ひよこ饅頭

ひよこ steamed filled dumplings

ひよこは一杯のゆで団子に蒸気を当てました。

童話??


267 :無銘菓さん:03/02/19 03:56 ID:dkL5zXnM
杏仁豆腐

an apricot kernel -- tofu

アンズ核--豆腐

アンズ核って(^_^;



268 :無銘菓さん:03/02/19 12:18 ID:VlxNxPve
あんな味こんな味続々とみんなのお好みの味が登場するよお楽しみに。<カ○ビーのポテチの裏面より

such 味こんな味 -- the よお pleasure in which everybody's taste of liking appears one after another

そのような味こんな味--皆の性向の好みが次々に現われるよお楽しみ

269 :無銘菓さん:03/02/19 14:58 ID:fGz4ZmK1
都うめおしゃぶりこんぶ

都うめお -- ぶ which does not suck and come

都うめお -- 吸収せず来ないぶ

270 :無銘菓さん:03/02/19 15:13 ID:fGz4ZmK1
どんどん焼き

Bonfire

かがり火

271 :無銘菓さん:03/02/19 15:15 ID:fGz4ZmK1
きなこ棒

soybean flour -- a stick

ダイズ豆小麦粉--杖

272 :無銘菓さん:03/02/19 17:17 ID:i1FoM6Bh
明星一平ちゃん、夜店の焼きそば

My Myojo Foods 1 Taira, fried noodles of a night stall

私のMyojo食糧1 Taira、夜店の油で揚げたヌードル

一平ちゃん→ 1 Tairaにワラタ

273 :無銘菓さん:03/02/20 00:22 ID:vUXcJFOU
きびだんご

Millet dumpling

ミレーのゆで団子

きびだんごは桃太郎からミレーに受け継がれたんですね

274 :無銘菓さん:03/02/20 08:15 ID:/KdpxgS7
>>273
ガイシュツ

275 :無銘菓さん:03/02/21 13:13 ID:2qwqSWFS
なめなめかみかみそのうちじゅわ〜
      ↓
It licks, and it bites in a slight lack, and bites,
among those is じゅわ-.
      ↓
それはなめます、
また、それはそれらの中で、
少しの不足およびかみ切った一片の中で噛みます、
じゅわである―。

どこ逝ったんだろう『チュピ』 
モノはともかくCMはウマーだったのになぁ…(爆)

276 :無銘菓さん:03/02/22 12:53 ID:???
>>275
じゅわである─。ワラタw

277 :無銘菓さん:03/02/22 15:36 ID:???
♪豆はでん六

♪ beans are 6 which does not come out.

♪豆は6です、それは現われません。


278 :無銘菓さん:03/02/23 05:58 ID:CuiArNhx
亀田のかりかりしみせん

Kameda borrows and a loan stain is not carried out.

亀田は借ります。また、ローン汚れは実行されません。



…大手煎餅メーカーついに経営破たんか!?

279 :無銘菓さん:03/02/23 12:54 ID:???
だいぶかぶってきたな

280 :無銘菓さん:03/02/23 19:00 ID:H79nvdrf
くるみゆべし
  ↓
It covers and ゆべ.
  ↓
それはカバーします、またゆべ。



うむぅ・・・

281 :無銘菓さん:03/02/23 19:04 ID:???
ばかうけ
 ↓
It receives foolishly.
 ↓
それは馬鹿らしく受け取ります。

282 :無銘菓さん:03/02/23 19:07 ID:???
肝油ドロップ
   ↓
Liver oil drops
   ↓
肝臓油は落ちます。


( ´д` )ママ…これはガマの油より効きそうでつ

283 :無銘菓さん:03/02/23 19:12 ID:???
ずんだもち
   ↓
it is ずん -- rice cake
   ↓
それはずんです。―― 米ケーキ



あんまりだよ。。

284 :無銘菓さん:03/02/25 23:56 ID:xt5zdWqZ
湖池屋 ポテトチップス

湖池 store Potato chips

湖池はポテトチップスを格納します。

285 :無銘菓さん:03/02/26 14:02 ID:???
とうまん

It does not bear.

それは耐えません。


286 :無銘菓さん:03/02/26 16:03 ID:dWWvDOsY
饅頭→英→和→英→和→英→和→英→和↓
蒸気が適用された1個のカップが沸騰させられます。更に、それは沸騰します。さらに、それは沸騰します。また、それは沸騰し、ゆで団子です。

沸騰しすぎ!!

287 :nanasi:03/02/26 16:16 ID:3ka4eD6F
おばあちゃんのぽたぽた焼きせんべい

My おばあ is a baked rice cracker drop by drop.

私のおばあは一滴ずつ焼かれた米クラッカーです。

何かよく分からんがショックだな

288 :無銘菓さん:03/02/26 17:41 ID:0jr78Ydq
イカの姿フライ・カライーカ(激辛)

Figure fly KARAIKA of a cuttlefish (激辛)

イカ(激辛)の飛行KARAIKAを図に表わします。

289 :無銘菓さん:03/02/26 17:45 ID:GDvB7r3B
ゆきいちご

It dies and is a strawberry.

それは死に、イチゴです。

死んだあと、苺になるのか…

290 :無銘菓さん:03/02/28 02:47 ID:wsLA+KUI
いかくん

It is.

それはそうです。

なにが(゚Д゚)?

291 :無銘菓さん:03/02/28 03:57 ID:???
ゆべし

It ゆべ.

それ、ゆべ。

どれ?

292 :無銘菓さん:03/02/28 22:25 ID:Thjca+rN
燃焼系、燃焼系、アミノ式

A combustion system, a combustion system, an AMINO formula

燃焼システム、燃焼システム(AMINO定式)


293 :無銘菓さん:03/02/28 23:18 ID:Thjca+rN
とりあえず>106 以降に登場したもの

くるみゆべし、ベビースターラーメン、なとりの練り梅、船橋屋のくずもち
ブタメンとんこつスープ、マルセイバターサンド、おしゃぶり昆布
埼玉銘菓十万石饅頭、すはまだんご、から揚げ君、冷やし中華、霧の浮船
あっさりショコラ、午後の紅茶ロイヤル、フルーツあんみつ、ポリンキー♪
お口の恋人ロッテ、クリーム白玉ぜんざい、ごはんおかず玄米茶
生八橋、カラムーチョ、青柳ういろう♪、出前一丁、布団、アセロラのど飴
うどん人どん兵衛♪、小枝クリ-ミーマロン、ハイチュウひみつの味
パルナス、ニューきりり、バッカスチョコレート、チェルシー♪、蒲焼さん太郎
赤福もち、鴬ボーロ、バナナのオムレット、ばなやん、プリッツロースト味
とよす、白い貴婦人、餅太郎、蒟蒻畑♪、チュッパチャプス、黒糖ふ菓子
山親爺、たべっこどうぶつ、ぷっか、ぷっちょ、えのき、冬のくちどけ
フラン、しっとりクッキー♪、じゃがりこ、柏屋の薄皮まんじゅう
ピンキー♪、ムースポッキー、栗きんとん、肉まんあんまん、ままどおる
おかき、ビックリマンチョ、ぱっくんちょ、困った時のガム頼み、大判どら焼き
ドンタコス、森永エールチョコレート♪、きびだんご、柿の種チョコ
かりんとう、わかさいも、たこ焼き、赤穂まんじゅう、温泉饅頭


294 :無銘菓さん:03/02/28 23:18 ID:Thjca+rN
坊ちゃん団子、ハタダの本栗タルト、丁稚ようかん、トルコ風アイス
冷たくておいしいよわらびもち、カルビーギザギザポテト、杏仁豆腐
井村屋の肉まんあんまん、仙台名物萩の月、那須名物那須の月、ポンジュース
まりもようかん、サラサラペン、ポンと出てくるフルーツ玉、ノンシュガー果実のど飴
紅イモタルト、ほしいも、ういろう、ぶっかけうどん、河合肝油ドロップ
オハヨー焼きプリン、しおあめ、どうぶつビスケット、わさびのり太郎
ジャイアントプリッツなにわ名物たこ焼き味、伊勢の赤福餅、栗おこし、鶏卵素麺
つぶあん入り生八橋、いちにいサンガリア、ボンタン飴、お腰につけたきび団子♪
わらびーもち♪、紅葉まんじゅう、551の蓬莱の豚マン、両さんのもんじゃ焼きせんべい
じっくりことこと煮込んだスープ、冒険活劇飲料サスケ、ひなあられ
にわかせんべい、岡山銘菓むらすずめ、温泉饅頭、きのこのこのこ狸の子♪
ドンパッチ、ひよこ饅頭、都こんぶ、どんどん焼き、きなこ棒
明星一平ちゃん夜店の焼きそば、なめなめかみかみそのうちじゅわー
豆はでん六、亀田のかりかりしみせん、ばかうけ、ずんだもち
湖池屋ポテトチップス、とうまん、おばあちゃんのぽたぽた焼きせんべい
イカの姿フライ・カライーカ(激辛)、ゆきいちご、いかくん、ゆべし
燃焼系アミノ式

295 :無銘菓さん:03/02/28 23:49 ID:3RE1lIzr
>>293-294
乙です。

296 :無銘菓さん:03/03/01 23:28 ID:pu1Uxh5C
山梨名物 桔梗屋 信玄餅

Yamanashi noted product Chinese bellflower store Shingen rice cake

山梨は製品中国語ツリガネソウ店Shingen米ケーキに注意しました。




297 :無銘菓さん:03/03/01 23:48 ID:???
ロクセット Dangerous→危険なお前
マルティカ More than you know→ときめきヴァージンラブ

298 :無銘菓さん:03/03/03 21:21 ID:t7vEPNQ5
ぐっとかみしめてごらん。ママのあたたかい心がお口の中にしみ通るよ。
パルナス。甘いおかしのお国の便り。おとぎの国のロシアの、夢のお橇が
運んでくれた。パルナス、パルナス、モスクワの味。
パルナス、パルナス、パルナス!

It bites suddenly and is looking in total. A mama's warm heart permeates
and passes in a mouth. PAL eggplant. The sweet letter which it commits
and is のお国. SORI of a dream of Russia of a fairyland carried.
A PAL eggplant, a PAL eggplant, taste of Moscow. A PAL eggplant,
a PAL eggplant, a PAL eggplant!

それは急に噛み、合計の中を見ています。ママの暖かい心臓は口の中で浸透し
通過します。パル・ナス。それが委託する甘い文字、またのお国です。仙境の
ロシアの夢のSORIは達しました。パル・ナス、パル・ナス(モスクワの味)。
パル・ナス、パル・ナス(パル・ナス)!

ママのあたたかい心臓が!口の中で浸透し、つ、つ、通過!こ、こえーっ!!

パルナスの歌詞、調べちったよ。

299 :無銘菓さん:03/03/03 22:16 ID:t7vEPNQ5
↑ガイシュツだった!スマソ!

300 :無銘菓さん:03/03/09 16:12 ID:???
ベビースターラーメン

Baby star ramen noodles

小型の星ramenヌードル

301 :無銘菓さん:03/03/09 16:14 ID:???
あ・・・
なぜか107までしか表示されてなかったから気付かなかった
がいしゅつスマソ。

302 :無銘菓さん:03/03/13 00:11 ID:???
ガリガリ君

Mr. GARIGARI

ガリガリ氏

303 :無銘菓さん:03/03/13 06:17 ID:???
黄身ごろも

Also yolk time

さらに卵黄時間

「黄身ごろも」って漏れの地元に売ってる菓子なんですが、知ってる人いるのかどうか。

304 :山崎渉:03/03/13 12:06 ID:???
(^^)

305 :無銘菓さん:03/03/17 17:01 ID:???
このスレのおもしろさがよくわかりません。

306 :無銘菓さん:03/03/17 18:11 ID:vCRLY+1S
ナッツボン

Nuts Bomb

ナット爆弾

307 :無銘菓さん:03/03/17 20:10 ID:Hpmcz1Zp
☆★☆インペリアルカジノ☆★☆

〜信頼のGVGA加盟オンラインカジノ〜  
☆30ドル分のチップをプレゼント中!! 無料プレーも充実!!
 本場ラスベガスさながらのカジノゲームが遊べます!!   ・1996年創業 世界最大のオンラインカジノグループ
・200ヶ国から100万人を越すプレーヤー
・100%信頼できる安全性と厳密な機密保持
・世界中に向けて賞金発送
・16ヶ国語でカジノソフトウェアとカスタマーサービスをご提供
※禁止されている地域ではご利用いただけません。  
http://www14.vis.ne.jp/~gvga/imp


308 :無銘菓さん:03/03/17 21:24 ID:I7eCaqpy
みたらし団子

Skewered dumplings with brown sauce

ブラウンソースを備えた串に刺されたゆで団子

そういわれればそうなんだけど・・・




309 :山崎渉:03/04/17 10:25 ID:???
(^^)

310 :山崎渉:03/04/20 05:00 ID:???
   ∧_∧
  (  ^^ )< ぬるぽ(^^)

311 :無銘菓さん:03/04/21 00:23 ID:m0PuRLqA
食べ物じゃないけど…。

ひょっこりひょうたん島。

It is a gourd island unexpectedly.

それは不意にヒョウタン島です。

そらそうですが…(汗)

312 :無銘菓さん:03/04/21 00:25 ID:m0PuRLqA
生八橋

Raw 8 bridge

生の8つのブリッジ

コワ!生!?

313 :無銘菓さん:03/04/21 00:40 ID:hscrZvNV
しきしまのふーちゃん

It spreads and is striped my ふ -.

それは広がり縞があります、私のふ―。

「myふー」のmyはどっから・・・?

314 :無銘菓さん:03/04/21 10:09 ID:S7JdYf8g
東ハト オールレーズン

東のハト、すべてのレーズン

割と予想がつく展開

315 :無銘菓さん:03/04/21 10:15 ID:S7JdYf8g
キャラメルコーン アホホホーン

カラメル・トウモロコシAHOHOホン 

316 :bloom:03/04/21 10:22 ID:1d4Q4hNT
http://www2.leverage.jp/start/

317 :無銘菓さん:03/04/23 00:50 ID:yjv2W3iO
株式会社なとりのおつまみ昆布

Snacks sea tangle [ incorporated company / taking / sea tangle ]

スナック昆布〔有限責任会社/魅力のある/昆布〕

318 :無銘菓さん:03/05/01 14:11 ID:YKhIcfiY
ネットTV電話レディー募集!顔出しはしなくてもOK!
お家のパソコンから24時間いつでも気軽に出来る
テレビ電話サイトで会員さんとお話しするだけで最低1800円〜最高3500円の
高時給です!
女性スタッフが多いから安心して働けます。
18才以上45才位の女性なら主婦(お子様がいてもOK)・学生・OL・フ
リーター・副業でもOK!
週2〜3日、1日2〜3時間からの勤務でOKです。
現在ネットTV電話レディー登録者も200名を突破致しました。
YahooBBマガジンでも紹介された安心の人気サイトです。
暇な時間に遊び感覚でアルバイトができます!
家族にも職場にも絶対バレないように処理致します。
パソコンをお持ちであれば、お金は一切かかりません。
登録料&月間コストも完全無料! カメラ&マイク無料貸与。
貴女も今まで手に入れられなかった物をそっと手に入れませんか?

お問合せは・・・
cool6666mayumi@hotmail.comまで!


319 :無銘菓さん:03/05/15 15:35 ID:8CMZU5Tb
ホラ、チェルシー、も一つチェルシー。
 ↓
HORA, Chelsea, one も Chelsea.

HORA、チェルシー(1つのもチェルシー)。

320 :無銘菓さん:03/05/15 15:37 ID:8CMZU5Tb
フジッコのお豆さん

The beans of FUJICCO

FUJICCOの豆

321 : :03/05/15 15:43 ID:???
コレって稼げるのかなあ?

http://www3.to/happynight

本気にしても危険はなさそうだし。

322 :無銘菓さん:03/05/15 15:46 ID:8CMZU5Tb
ボンタン飴

Shaddock candy

ザボン・キャンディー

ザボンって何だろ…

323 :無銘菓さん:03/05/15 15:47 ID:yEGrL0e5
ポテトが辛くてなぜおいしい

A potato is hot and delicious why.

ジャガイモは激しい、そしておいしいなぜです。



324 :無銘菓さん:03/05/15 17:16 ID:/JjzxpIT
>322
ザボンて柑橘系の一種ね。

かるかんは鹿児島県の伝統ある郷土菓子です。

かん to cut is the traditional hometown confectionery of Kagoshima Prefecture.

切断するべきかんは鹿児島県の伝統的な故郷菓子です。

鹿児島県民よ食べられるものを菓子にセヨ

325 :無銘菓さん:03/05/15 18:00 ID:GuZevUUe
笑えるスレでつねw。漏れが好きなのは

>70 :無銘菓さん :02/12/12 22:58 ID:ZuDjJ3Hs
>キャベツ太郎
  ↓
>きゃ another Taro
  ↓
>きゃ、別のタロイモ

(;´Д`)腹いてぇ…一生聞かねーよこんなセリフ



326 :無銘菓さん:03/05/15 19:06 ID:8CMZU5Tb
きなこあめ

soybean flour -- a candy

ダイズ豆小麦粉--キャンディー

327 :無銘菓さん:03/05/15 19:13 ID:8CMZU5Tb
雪見大福

Snow-viewing rice cake stuffed with sweet beans

甘い豆が詰められた、雪を見る米ケーキ
 
 ス・テ・キ

328 :無銘菓さん:03/05/15 23:29 ID:CFQTlfPa
つぶつぶオレンジ

Grain grain orange

穀物はオレンジを粒状にします。


製造ラインの作業員は穀物だったのか・・・

329 :無銘菓さん:03/05/18 23:39 ID:9IaSAore
超生命体飲料、ライフガード。

A super-life object drink, a lifeguard.

スーパー生命オブジェクト飲料(水泳場救助員)。

↓<さらに翻訳

最高の生命オブジェクト飲料。(泳ぐスペース救助メンバー)

(;´д`) <……。

330 :無銘菓さん:03/05/19 18:00 ID:???
【ブルボン ガトーレーズンの宣伝文】

じっくりとラム酒でつけ込んだカリフォルニアレーズンと
ミルク味のホワイトチョコチップを生クリームを使ったホイップクリームに散りばめ
ソフトなクッキーでサンドしました。

the whipped cream using whipped cream for the white chocolate tip
of the California raisin and the milk taste which took advantage
in rum alcohol thoroughly -- breaking up -- eye ば -- it sandwiched with soft Cookie

カリフォルニア・レーズンのホワイトチョコレート先端のために撹拌されたクリームを使用する、
撹拌されたクリーム、およびミルクは、どれがラム酒アルコールの中で徹底的に利用したか味わいます
――解散すること(目ば)それは間にはさみました、柔軟なCookieで


331 :山崎渉:03/05/22 00:22 ID:???
━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅(^^)]━―━―━―━―━―━―━―━―━―

332 :無銘菓さん:03/05/25 18:04 ID:6FokZ8ZO
ほっしゅほっしゅ

333 :無銘菓さん:03/05/25 18:10 ID:LHO19uF7
ネット上で自分の分身キャラ「アバター」を作って楽しくコミュニケーション
無料登録すると、もれなく商品券とメールアドレスが貰えます!!
http://f15.aaacafe.ne.jp/~suikas/cafe.html

334 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

335 :山崎 渉:03/07/15 12:56 ID:???

 __∧_∧_
 |(  ^^ )| <寝るぽ(^^)
 |\⌒⌒⌒\
 \ |⌒⌒⌒~|         山崎渉
   ~ ̄ ̄ ̄ ̄

336 :無銘菓さん:03/07/16 16:33 ID:???
ハッピーターン

Happy turn

幸福な回転

鳩サブレ

Pigeon SABURE

ハトSABURE

鳩サブレは普通だったなぁ(´・ω・`)ショボーン

337 :無銘菓さん:03/07/16 16:37 ID:???
よいとまけ

Wind, if good.

よい場合は、曲がってください。

ぇぇぇーーーー(www

338 :なまえをいれてください:03/07/17 17:44 ID:???
ハッキリ言ってアメリカなどの多民族国家では黒人の方がアジア人よりもずっと立場は上だよ。
貧弱で弱弱しく、アグレッシブさに欠け、醜いアジア人は黒人のストレス解消のいい的。
黒人は有名スポーツ選手、ミュージシャンを多数輩出してるし、アジア人はかなり彼らに見下されている。
(黒人は白人には頭があがらないため日系料理天などの日本人店員相手に威張り散らしてストレス解消する。
また、日本女はすぐヤラせてくれる肉便器としてとおっている。
「○ドルでどうだ?(俺を買え)」と逆売春を持ちかける黒人男性も多い。)
彼らの見ていないところでこそこそ陰口しか叩けない日本人は滑稽。

339 :無銘菓さん:03/07/23 21:38 ID:???

In multi-ethnic nations, such as the HAKKIRI 言って United States,
the black person of a position is a top more all the time than
the people from Asia. It is a target with black stress alleviation it is poor,
is weak-looking, aggressive and sufficient [ the ugly people from Asia ].
A black man produces a large number of many famous sport players
and musicians, and shines, and the people from Asia are considerably looked down on by them.
(In order that a black man may not feel indebted to a white,
he is proud about to Japanese salesclerk partners, such as Japanese dish heavens,
and does stress alleviation to them.) Moreover, the Japanese woman is breaking
as a YARA せてくれる肉 toilet bowl immediately.
"-- it is how in O dollar -- there are also many Negro men who offer ?
(buy me)" and reverse prostitution The Japanese who can strike only backbiting stealthily
in the place which they are not looking at is humorous.
 ↓
HAKKIRI言ってアメリカのような多民族国家では、位置の黒人が、アジアの人々より終始トップのより多くの物です。
それはそうである黒いストレス緩和を備えた目標です、貧弱、弱く見えて積極的で、十分な[アジアの醜い人々]です。
黒人人は多くの多くの有名なスポーツ・プレーヤーおよび音楽家を生産し光ります。
また、アジアの人々はそれらによって相当に下へ傍観されます。
(彼は、日本の皿天のような日本の店員パートナーに黒人人が白に負債があったと感じないようにほぼ誇れて、
それらへの緩和を強調します。)さらに、日本の女性は、YARAせてくれる肉便器として直ちに壊れています。
(それはそうです、どのように、Oドルで)「さらに提示する(私を買う)多くの黒人の人がいます?
"そしてそれらが見ていない場所に秘密に単に陰口をたたいて打つことができる日本人がそうである、
逆の売春、ユーモアのある

(スレ汚しだね、ごめん)

340 :無銘菓さん:03/07/29 16:08 ID:iAhXA749
ぬるぽ
  ↓
ぽ to apply
  ↓
適用するべきぽ

341 :無銘菓さん:03/07/29 23:26 ID:/GbMipMY
好事有。密司脱炸面圈

342 :無銘菓さん:03/07/29 23:39 ID:/GbMipMY
因?腹?少了,把尖的??形蛋卷屁股?着塞??。 那是好的考?。

343 :無銘菓さん:03/07/30 13:42 ID:y3bxOHlU
大福
 ↓
Rice cake stuffed with sweet beans
 ↓
ライス・ケーキに甘い豆が詰められました。

344 :無銘菓さん:03/07/30 13:43 ID:y3bxOHlU
おはぎ
 ↓
Rice cake covered with sweet bean
 ↓
ライス・ケーキは甘い豆で覆われていました。

345 :無銘菓さん:03/07/30 13:46 ID:y3bxOHlU
餡ころ餅
 ↓
It is rice cake at the 餡 time.
 ↓
それは餡時の米ケーキです。

346 :無銘菓さん:03/08/01 12:31 ID:???
しまじろうベビーボーロ

The baby cookie which it will be mixed by carrying out

それが実行により調合される小型のクッキー

しまじろうはいずこへ?

347 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

348 :無銘菓さん:03/08/02 09:09 ID:???
age

349 :直リン:03/08/02 09:13 ID:hNec5z8U
http://homepage.mac.com/maki170001/

350 :( ´,_ゝ`)プッ:03/08/02 09:17 ID:???
池田はですね   

(大白蓮華 昭和31年4月号)
「国立戒壇の建立こそ、悠遠六百七十有余年来の日蓮正宗の宿願であり、また

     創 価 学 会 の 唯 一 の 大 目 的 

なのであります」

(大白蓮華、昭和34年6月号)
「大聖人様の至上命令である

     国  立  戒  壇  建  立  の  た  め  

には、関所ともいうべき、どうしても通らなければならないのが、

     創 価 学 会 の 選 挙 

なのでございます」

といってますが、これはどういうことなんですか?

ttp://society.2ch.net/test/read.cgi/koumei/1057065225/



351 :無銘菓さん:03/08/02 11:50 ID:bT5z7xbO
サンクスにうってる駄菓子コーナーのフルーツコーンソフトっていう砂糖メレンゲが
はいったおかし。だいすきなんだが。
フルーツコーンソフト→Fruit corn software→果物トウモロコシ・ソフトウェア
ってなりました。

352 :無銘菓さん:03/08/02 11:53 ID:???
ほんでもって、ねるねるねるね。
ねるねるねるね→Do you knead, and knead and knead?→練りますか、また練り練る?

353 :無銘菓さん:03/08/02 12:33 ID:???
夏ポテト

Summer potato

夏じゃがいも

354 :無銘菓さん:03/08/02 13:00 ID:XRo8QfSb
warata

355 :無銘菓さん:03/08/02 13:49 ID:x8h4tWwa
ミルキーはママの味
  ↓
MIRUKI is a mama's taste.
      ↓
MIRUKIはママの好みです。

356 :無銘菓さん:03/08/02 14:33 ID:cndH7aqg
>>350逝毛蛇 堕威錯ね。

357 :無銘菓さん:03/08/03 13:44 ID:MXT/l1Pa
ポテトチップスにバニラアイスつけて食べるとおいしいぞ。

potato chips -- vanilla ice -- the price -- it is as delicious as て食べる

ポテトチップス--バニラ氷--価格----それはて食べると同じくらいおいしい。

実際は食べてないの???(;´Д`)

358 :無銘菓さん:03/08/03 13:46 ID:MXT/l1Pa
超すっぱむーちょ。

っぱむ-ちょ to exceed.

超過するべきっぱむ―ちょ。

359 :_:03/08/03 13:46 ID:???
http://homepage.mac.com/hiroyuki44/

360 :無銘菓さん:03/08/04 00:54 ID:EINIMZNy
サクマのドロップ

Drops of SAKUMA

佐久間の低下

The fall of Sakuma

佐久間の落下

Fall of Sakuma

佐久間の落下 ...エンドレス

佐久間タソ、ガンガレ!!

361 :無銘菓さん:03/08/14 14:45 ID:oW3Aldnm
そのまんまポテト

The まんま potato

まんまじゃがいも

……あんま変わってない。

362 :無銘菓さん:03/08/14 15:19 ID:P+ACB+u2
【クレジットカードのショッピング枠を現金化!】

クレジットカードで買い物をすると、商品代金の80〜90%のキャッシュバック!!
10万円の買い物をすれば8〜9万円の現金がお手元に!!

■■朝日カード■■
http://www2.pekori.to/~ryu/asahi/


363 :無銘菓:03/08/15 03:09 ID:IuzPrPSv
硬揚げポテトはよく刺さります
      ↓
A 硬揚げ potato is often stuck.
      ↓
硬揚げじゃがいもはしばしば突き刺されます。

なんかイマイチ・・・

364 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

365 :サムゴー小林 ◆pJCpXprnvc :03/09/03 21:51 ID:???
かさ

366 : :03/09/07 14:24 ID:y4UTKJqS


367 :無銘菓さん:03/09/12 11:07 ID:???
さぬきうどん
  ↓
さ omission Japanese noodles
  ↓
さの省略の日本のヌードル

予想通り

368 :無銘菓さん:03/09/12 15:10 ID:F7PHqRht
風が語りかけます。
うまい、うますぎる!
埼玉銘菓 十万石饅頭
   ↓
A wind addresses. Nice too nice !
Saitama 銘菓 100,000 stone steamed filled dumplings
   ↓
風はアドレスします。ニースはよすぎます!
埼玉銘菓100,000石は一杯のゆで団子に蒸気を当てました

・・・?

369 :無銘菓さん:03/09/12 15:27 ID:???
じゃがりこうまうま〜
    ↓
じゃ is りこうまうまー.
    ↓
じゃはりこうまうまです〜。 

はあ・・・

370 :無銘菓さん:03/09/12 18:15 ID:???
>368
うまい→Nice→ニース にチョトワラタ

         饅頭
          ↓
一杯のゆで団子に蒸気を当てました

は見飽きました(´Д`;)
スレの最初の頃はワラタけど。

371 :無銘菓さん:03/09/12 20:53 ID:DucEITyO
ぴかぴかの1年生

A glittering first grader

華麗な最初のグレーダー

1年生ってかっこいいな

372 :無銘菓さん:03/09/12 22:07 ID:MZUp5Kct
プッカ

PUKKA

上等

もう食えねぇよ・゚・(ノД`)・゚・。

373 :無銘菓さん:03/09/12 22:31 ID:gW0XBsJU
ハッピーターンの粉に埋もれたい

I want to be buried in the powder of a happy turn.

私は幸福な回転のパウダーに没頭したい。

やっぱり麻薬だ!

374 :人間:03/09/12 22:55 ID:tuO3BLk4
ハーゲンダッツの抹茶味を食べるアンパンマン

AMPAMMAN which eats the powdered-green-tea taste of HAGENDATTSU

HAGENDATTSUの粉末だった緑茶の味を食べるAMPAMMAN

ハーゲンダッツの粉末だった緑茶の味を食べるアンパンマン

微妙・・ 素直に抹茶と・・

375 :無銘菓さん:03/09/12 23:06 ID:LAidLBGH
山崎のチーズ蒸しパン

Yamasakiのチーズ蒸パン

きゃー!完璧

376 :無銘菓さん:03/09/12 23:06 ID:LAidLBGH
真中抜けた

Cheese 蒸 bread of Yamasaki

377 :無銘菓さん:03/09/12 23:32 ID:Qj2oTxaD
カラムーチョ食べたら2日は口臭がきついよ。

カラムーチョ foods -- poor -- two days have tight bad breath

カラムーチョ食糧(貧弱) 2日がきつい口臭を持っています。

貧弱って言われたyo

378 :無銘菓さん:03/09/13 02:29 ID:vC8UMfE/
なんだこのスレおもろすぎ

379 :無銘菓さん:03/09/13 03:38 ID:RCpDCIAu
サザエさん人形焼(カスタード入り)
   ↓
Sazae-San doll glow (custard is entered)
   ↓
Sazae-サン人形光(カスタードが入力されます)

380 :無銘菓さん:03/09/13 22:48 ID:mZDKHa9/
忍術学園一年は組のにん玉諸君

Spying school one year is ball gentlemen whom a group does not resemble.

学校を1年ひそかに調査するのはグループが似ていないボール紳士です。

The ball gentleman whom the group does not resemble will investigate a school secretly for one year.

グループが似ていないボール紳士は、1年間学校を秘密に調査するでしょう。

ポール紳士ってなに?





381 :無銘菓さん:03/09/13 22:50 ID:mZDKHa9/
マロンのケーキやお菓子が好きな人いませんか?

Don't the cake or sweets of a chestnut carry out now [ favorite person ]?

褐色のキャリーのケーキあるいは甘い物は今[好きな人]を追い出しませんか。

382 :無銘菓さん:03/09/13 23:37 ID:tI9sdaXy
いつでも、どこでも オランダせんべい

When is anywhere. Netherlands rice cracker

いつになるかはいかなる場所でもあります。オランダ米クラッカー


・・かたくるしい?

383 :無銘菓さん:03/09/14 03:26 ID:???
今日、コンビニでうまい棒の納豆味を買いました。

He bought the fermented-soybeans taste of a nice stick at the convenience store today.

彼は、今日コンビニエンス・ストアで発酵したダイズ豆によい杖の味を買ってやりました。

何で腐った豆に物を買い与えねばならんのだ!?ヽ(`Д´)ノ

384 :無銘菓さん:03/09/14 06:42 ID:ao+IMvsv
SB8/5チップ

SB5/8 tip

SB5/8先端

(・∀・)センタン!

385 :無銘菓さん:03/09/14 07:23 ID:???
白い恋人

A white sweetheart

白い恋人

予想できたとはいえちゃんと再変換できたぞ。

386 :無銘菓さん:03/09/14 12:59 ID:???
串団子

Rice-flour dumplings on a bamboo stick

竹杖の上のライス小麦粉ゆで団子

なんかリズムがいい




387 :無銘菓さん:03/09/14 14:22 ID:???
>>386
早口ことばみたいだね!

388 :無銘菓さん:03/09/14 17:57 ID:CtvDLomx
うまか棒

うま or a stick

うまあるいは杖

389 :無銘菓さん:03/09/14 19:12 ID:G4J6mT0V
>>387
自分も思いました!(笑)
このスレッド楽しいですね。


390 :無銘菓さん:03/09/14 19:47 ID:???
柏餅を食べてお腹いっぱいになりました

The rice cake with bean jam was eaten and it filled the belly

豆ジャムをつけた米ケーキは食べられました。また、それは腹部を満たしました。

豆ジャムと米ケーキってw

391 :無銘菓さん:03/09/14 20:29 ID:F2AIQ3M9
たらたらしてんじゃねーよ
     ↓
じゃ which is not carried out in drops -
     ↓
中へ実行されないじゃは落ちます。-

392 :無銘菓さん:03/09/14 20:46 ID:???
カリカリ梅

Potassium potassium plum

カリウム・カリウム・プラム

393 :無銘菓さん:03/09/14 22:01 ID:PMNKGLi0
なげわ

drop off -- わ

減衰します--わ

394 :無銘菓さん:03/09/14 22:08 ID:9PB7FfUH
http://jbbs.shitaraba.com/study/3313/

395 :無銘菓さん:03/09/14 23:52 ID:???
クランチが香ばしい!チョコバリ

A crunch is fragrant! Chocolate barricade

危機は芳香性です!チョコレート・バリケード

きけんなかおり・・・

396 :無銘菓さん:03/09/15 10:03 ID:ejkdygsZ
ゆきづつみ やさしいくちどけ

dying -- every -- seeing -- ちどけ which puts and goes

死ぬこと--すべて――見ること――置き行くちどけ

397 :無銘菓さん:03/09/15 15:14 ID:Rn5NZDSA
1984年発売以来愛され続けてきた「グリーンスナック」が装いも新たに新登場です。「ベジたべる」をこれもで同様ぜひぜひご愛顧下さい。

The "green snack" of a fashion which has continued being loved in 1984 since sale is newly a new appearance. It is also this and please surely give "BEJI たべる" patronage similarly.

販売が新しく新しい外観であるので、1984年に好かれ続けた流行の?u緑のスナック。」さらに、それはこれです、そしてどうぞ、確実に与える「BEJIたべる"後援、同様に。

新しく新しいってどれだけ新しいんだ?w

398 :無銘菓さん→Mr. non-銘菓→氏-銘菓:03/09/15 16:50 ID:j5e8os1F
>>362

【クレジットカードのショッピング枠を現金化!】

The shopping frame of [credit card is encashed! ]

買い物をする構造、の[クレジットカードは現金化されます!]



クレジットカードで買い物をすると、商品代金の80〜90%のキャッシュバック!!
10万円の買い物をすれば8〜9万円の現金がお手元に!!

When some shopping is done with a credit card, it is 80 - 90% of cash back of goods price!! If 100,000 yen shopping is carried out, 80,000 - 90,000 yen cash will be at hand!!

ある買い物がクレジットカードをやめる場合、それは品物価格に後ろに現金の80―90%です!!100,000円のショッピングが行なわれる場合、80,000―90,000円の現金は近づいてあるでしょう!!

399 :無銘菓さん:03/09/15 16:56 ID:8jB4B2eo
http://manko2.netfirms.com/bbs/



400 :無銘菓さん:03/09/15 17:10 ID:3yZ4mtHP
草加せんべいで前歯折れそう

the Soka rice cracker -- a front-tooth crease -- that is right!

正しい草加米クラッカー(正面の歯の折り目)!

歯に折り目ができるらしいよ!
気を付けて!

401 :無銘菓さん:03/09/15 19:16 ID:???
おいしさ しっとリッチ

delicacy jealousy -- rich

微妙さ嫉妬(豊富)

(;´Д`)金持ちに嫉妬(豊富)・・・

402 :無銘菓さん:03/09/16 01:12 ID:xIIEaCtj
レモン200個分のビタミンC

Vitamin C for 200 lemon

200個のレモン用のビタミンC

レモン用のビタミンC・・・


403 :無銘菓さん:03/09/16 01:30 ID:7DSod195
おしゃぶり昆布 浜風

sucking -- sea tangle a beach -- style

スタイルを吸収すること(昆布、海岸)。

昆布と海岸のスタイルを真似るのか…?

404 :無銘菓さん:03/09/17 14:04 ID:bvbMleeL
ちまき

Rice dumpling in bamboo leaves

竹の中のライスのゆで団子は去ります。

去るの?

405 :無銘菓さん:03/09/17 18:11 ID:Vy0MxGbk
>>5食っても大丈夫ですか?

406 :無銘菓さん:03/09/17 18:16 ID:Vy0MxGbk
去る…

407 :無銘菓さん:03/09/17 18:43 ID:Nw1bWSZJ
おやつ探検隊
  ↓
Snack expeditionary party
  ↓
スナックの遠征のパーティー

408 :無銘菓さん:03/09/17 23:01 ID:???
>>407 なんか楽しそうだなw

409 :無銘菓さん:03/09/18 00:52 ID:???
>407
水商売ちっくだね。面白いな、このスレ好き。

410 :無銘菓さん:03/09/18 14:58 ID:KuIdOpkB
さやえんどう

String beans

ひょろ長い人

411 :ピロ:03/09/18 16:54 ID:mbqLkx6o
きのこの山、たけのこの里

The mountain of a mushroom, the village of a bamboo shoot

山のようなきのこ、竹発射の村


どんな村だよw

412 :駄目人間:03/09/18 21:14 ID:VTvCXI7Z
横演の洋菓子屋さん 生クリームと卵で作ったやわらか紅茶プリン

The confectionery of horizontal 演 Soft tea pudding made from whipped cream and the egg

撹拌されたクリームで作られていた水平の演柔軟な茶プディングの菓子および卵

物の形が根本的に違ぞ(w

413 :無銘菓さん:03/09/18 23:59 ID:tKmdjqyl
新鮮なイカを乾燥し、そうめん風にカットしました。

The fresh cuttlefish was dried and it cut in the style of thin wheat noodles.

新鮮なイカは乾かされました。また、それは、薄い小麦ヌードルのスタイルを中へ切断しました。

イカの身に何が・・・

414 :無銘菓さん:03/09/19 10:05 ID:???
…ダースは口どけの良い・繊細な味わいのチョコレートです

- with 口どけ sufficient [ -- dozen ] -- it is the chocolate of a delicate taste

- 口どけで、十分[(ダース])それは微妙な味のチョコレートです。

口どけはグーだが味はイマイチなのか・・・

415 :無銘菓さん:03/09/19 10:07 ID:zKjJaOs/
厳選されたミルクを独自の製法によりコクと旨みを引きだした味わいに仕立てました

The milk selected carefully was prepared for the taste which pulled out KOKU and 旨み by the original process.

注意深く選択されたミルクは、オリジナルのプロセスによる、KOKUおよび旨みを引き抜いた味のために準備されました。

まずくなってるーー!?

416 :無銘菓さん:03/09/19 12:54 ID:???
おにぎりせんべい

Rice ball rice cracker

ライス・ボール米クラッカー

訳せてないし!

417 :無銘菓さん:03/09/19 17:06 ID:DkRz4DBI
バターの香ばしいおいしさとさっくりと軽やかな口当たりを大切に
クッキーの本来のおいしさを追求した本格派バタークッキーです。

They are the fragrant delicacy of butter,
and the orthodox butter Cookie which pursued the delicacy of original of Cookie for light taste carefully lightly.

それらはバターの芳香性の微妙さ、および光のため?
フCookieのオリジナルの微妙さを追求した正統のバターCookieです、注意深く軽く味わいます

微妙な芳香?、オリジナルの微妙さ?

418 :無銘菓さん:03/09/19 19:47 ID:???
クラシックショコラ

Classic chocolate

古典的チョコレート

419 :無銘菓さん:03/09/20 00:02 ID:lfVY9Z/G
おっとっと うすしお味

おっとっ obtaining -- sushi taste

得ているおっとっ--寿司味

中トロがいいな(´・ω・`)


420 :無銘菓さん:03/09/20 01:35 ID:5VFFOudx
まるでケーキのような華やかなデコレーション

A gay decoration just like a cake

ちょうどケーキのような陽気な装飾

陽気?

421 :無銘菓さん:03/09/21 19:26 ID:9mrLfvfH
六花亭のサクサクカプチーノ霜だたみ

6 花亭 -- with a crunching sound -- KAPUCHINO frost -- it is -- たみ

6花亭--ぱりぱり砕ける音--KAPUCHINO霜--で、それはそうです--たみ

つうか、たみって誰だよ

422 :無銘菓さん:03/09/25 23:58 ID:ze7iTluH
鯛焼きアイス

Fish-shaped-pancake-stuffed-with-bean-jam ice

豆(魚形作るパンケーキ詰める付き)ジャム氷

423 :無銘菓さん:03/09/26 10:41 ID:E7JH0xtZ
大学芋

Sugar-glazed sweet potatoes

砂糖を滑らかなサツマイモ

424 :無銘菓さん:03/09/26 10:53 ID:QAwKnUXN
翻訳の実行に失敗しました。
システムが混み合っている可能性があります。
申し訳ございませんが、しばらくしてから再度実行して下さい。

あたいも仲間に入れてよ・・・

425 :無銘菓さん:03/09/27 02:27 ID:I1BFCa1r
ダルマするめ 味付けしたするめに唐辛子をまぶしかるく焼きあげました。3枚入

Red pepper was sprinkled on め which carries out DARUMA, which め味付け(ed) and to carry out, and it roasted lightly. Three-sheet ON

赤トウガラシは、ダルマを実行するめにまき散らされました、
どのめ味付け(ed)そして実行するために、また、それは軽く焼きました。3-シートON

インポになった、唐辛子をまぶしたダルマが焼かれました。

426 :無銘菓さん:03/09/29 02:16 ID:H8wwm/49
そういえば中国語でも出来るんだっけ。

それにつけてもおやつはカール

而且安上点心也卷?

その上お菓子の巻き毛をつける

やはり巻きますか、、、。

427 :無銘菓さん:03/09/30 23:25 ID:DgALisXy
ポテトチップス関西だししょうゆ

It is potato-chips Kansai and is soy sauce.

それはポテトチップス関西で、醤油です。

428 :無銘菓さん:03/10/01 06:15 ID:???
ずんだもちは枝豆から作られます。
it is ずん -- rice cake is made from green soybeans
それはずんです--米ケーキは緑のダイズ豆で作られています

429 :無銘菓さん:03/10/01 22:22 ID:???
>428
it is ずん、ワロタ!微妙に間違ってるところが、イイ!

430 :無銘菓さん:03/10/02 18:21 ID:JffPQbuD
超すっぱムーチョ

っぱ MUCHO to exceed

超過するべきっぱMUCHO

431 :もち:03/10/02 18:36 ID:Jbn37/pe
おはぎ、ぼたもち、しりもち

A rice cake covered with sweet bean, ぼた rice cake, fall on its backside

甘い豆で覆われていた米ケーキ、ぼた米ケーキ(その臀部の落下)

432 :無銘菓さん:03/10/02 20:15 ID:KEamoIqO
おいしいなドーナツはあまくておいしい

it is delicious -- ど-なつ is sweet, and I say it and it is -- it is

それはおいしい(ど なつは甘い、また、私が、それとそれがそうであると言う。)。それはそうです。

ねちっこい



433 :無銘菓さん:03/10/02 22:47 ID:ka1nsxnn
ふがし ウマー
   ↓
ふ carries out. UMA
   ↓
ふは実行します。UMA

実行???

434 :無銘菓さん:03/10/02 22:51 ID:ka1nsxnn
ポテチバリバリこぼすな!
     ↓
a POTECHI barricade barricade -- こぼすな
     ↓
POTECHIバリケード・バリケード--こぼすな

バリケード・バリケードって・・・

435 :無銘菓さん:03/10/02 22:56 ID:ka1nsxnn
はごろもフーズ
    ↓
It is FUZU also at the は time.
    ↓
それはさらには時のFUZUです。

436 :無銘菓さん:03/10/02 23:41 ID:???
>>434
「バリ」とか「ポン」とか何でコイツはそういう品の無い俗語に強いのかw

437 :無銘菓さん:03/10/04 00:02 ID:???
チョコモナカジャンボ でかくてうまい
 ↓
Chocolate MONAKA jumbo jet It is nice in this way.
 ↓
それがよいチョコレートMONAKAジャンボ・ジェット、この方法。


モナカジャンボ…(*´∀`*)

438 :無銘菓さん:03/10/04 18:17 ID:???
つぶやきシローってやったら
ささやきシローになった


439 :無銘菓さん:03/10/04 23:40 ID:???
>>438 ワトラ

440 :無銘菓さん:03/10/05 09:17 ID:MN9E64Lr
ささやきww

441 :無銘菓さん:03/10/06 02:11 ID:WSZxdg9N
けんちゃんラーメン新発売!

けん my ramen-noodles new sale!

けん、私のramen-ヌードル新しい販売!

442 :無銘菓さん:03/10/06 03:49 ID:hhzqQ5pr
オレは普通のポッキーよりイチゴポッキーのが好きです。

I like strawberry Pokey's better than ordinary Pokey.

私はイチゴ留置場のが通常の留置場より好きです。

443 :無銘菓さん:03/10/06 06:45 ID:???
ポッキー=留置場ワロタ。
スラング?

444 :無銘菓さん:03/10/06 19:52 ID:???
さっくり栗のポポロン

It is POPORON of a chestnut lightly.

それは軽くクリのPOPORONです。

浪漫舶来バナナビスケットチョコチップ入り

A romantic imported banana biscuit chocolate tip is entered.

ロマンチストは、バナナ・ビスケット・チョコレート先端が入力されることということを意味しました。

つぶインカルピス

Grain in Calpis

Calpisの中の穀物

445 :無銘菓さん:03/10/06 20:07 ID:???
おしゃぶり浜風

sucking -- a beach -- a style

スタイルを吸収すること(海岸)

446 :無銘菓さん:03/10/06 22:57 ID:???
みのりんみのりんみのりんぐみぐみみのりんみのりんみのり組

ぐみぐみ Minori んみのりんみのり組 which does not see and get,
which does not see and get and which does not see and get

ぐみぐみMinoriんみのりんみのり組、どれが見ず得ません、
どれが見ず、得ない、また、どれが見ず、得ない。

447 :無銘菓さん:03/10/07 18:11 ID:sh98xtdY
パリッと、しっとり。いとおしいほどチョコレート。

PARITSU -- gently . It is chocolate, so that it is pitiable.

PARITSU--優しく。それはチョコレートです。その結果、それは哀れです。

哀れです。

448 :無銘菓さん:03/10/07 18:49 ID:r5LvfukV
良スレれすね。 age

449 :無銘菓さん:03/10/07 23:15 ID:m5nf55GN
たまねぎさん太郎

Onion Mr. Taro

玉ねぎタロイモ氏

450 :無銘菓さん:03/10/07 23:33 ID:???
新米100%海老揚げせん

100% shrimp 揚げ of freshmen is not carried out.

新入生の100%の小エビ揚げは実行されません。

451 :無銘菓さん:03/10/09 21:50 ID:???
キリン生茶

The KIRIN BREWERY student tea

KIRIN BREWERY学生茶

AUと生茶は学生のうちだけ(;´Д`)

452 :無銘菓さん:03/10/15 01:59 ID:gckJwCZ2
よもぎもち

よ is also ぎもち.

さらに、よはぎもちです。

453 :無銘菓さん:03/10/17 20:35 ID:w5RCzwx5
地震が来たらage進行。
おさまったらsage進行。
無駄に上げる奴には「あげんな、馬鹿」

  ↓

地震が来る場合、それは年齢進歩です。
それは賢明です、進歩、いつ、おさまります。
無駄に上げる仲間--「――それは上げません――愚か。」


無駄に上げる仲間ってw

454 :無銘菓さん:03/10/17 20:36 ID:???
誤爆ついでに宣伝。地震板にも出来ますた。スマソ

455 :無銘菓さん:03/10/17 22:23 ID:???
がりがりくんが当たったよ!
→Mr. り hit [ がり ]!
→り氏は[がり]を打ちます

456 :無銘菓さん:03/10/18 14:05 ID:qVV32dhG
おしゃぶり昆布
  ↓
It sucks and is sea tangle.
  ↓
それは吸収し、昆布です。

…え?吸収?

457 :無銘菓さん:03/10/18 14:30 ID:TKv8VvAY
ガツンとみかん
 ↓
GATSUN and a mandarin orange
 ↓
GATSUNおよびみかん

458 :無銘菓さん:03/10/20 12:53 ID:???
チンコもみもみも〜みもみ チンコもみもみも〜みもみ

CHINKO -- seeing -- also rubbing - seeing -- rubbing -- CHINKO -- seeing -- also rubbing - seeing -- rubbing

見るというCHINKO、さらに見ることを摩擦すること(参照( 見るというCHINKO-- さらに摩擦すること。)こと(摩擦))--摩擦

摩擦しすぎ

459 :無銘菓さん:03/10/20 15:57 ID:???
お菓子じゃない
 ↓
They are not sweets.
 ↓
それらは甘い物ではありません。

460 :無銘菓さん:03/10/22 03:05 ID:???
堅焼き煎餅

堅焼き rice cracker

堅焼き米クラッカー

461 :無銘菓さん:03/10/22 19:57 ID:???
(゚д゚)ウマー

(degree д゜) UMA

UMA(程度д゜)

462 :無銘菓さん:03/10/24 20:26 ID:???
おかき

Deep-fried rice cracker

高温の油で揚げられた米クラッカー

わかりやすい。

463 :無銘菓さん:03/10/26 22:08 ID:dPWjNy47
ドンドンふくらむ!
  ↓
Boss boss ふくらむ!
  ↓
上司上司ふくらむ!

464 :無銘菓さん:03/10/27 03:25 ID:jArU8mS/
ポン菓子
 ↓
Methamphetamine confectionery
 ↓
メタンフェタミン菓子

メタンフェタミン・・・覚せい剤の1つらしい。・゚・(ノД`)・゚・。

465 :無銘菓さん:03/10/29 21:45 ID:???
オハヨーバナナ果肉入りクリームをのせたバナナプリン

The banana pudding containing banana flesh which carried OHAYO cream

バナナ・プディングは、OHAYOクリームを運んだバナナ肉を含んでいます。

466 :無銘菓さん:03/10/31 15:31 ID:???
スパーカップバナナチョコ

Super cup banana chocolate

最高のカップ・バナナ・チョコレート

467 :無銘菓さん:03/11/01 08:16 ID:???
ふーせんの実

ふ - don't carry out -- a thing fruit

ふ―実行しない――もの果物

468 :無銘菓さん:03/11/02 11:41 ID:STGLtVzk
和→中国→和

おかめ納豆

丑女人納豆

醜い女性の刺し縫いする豆

((((;゚Д゚)))ガクガクガクブルブルブル

469 :無銘菓さん:03/11/02 22:47 ID:FaTRtPJC
(小泉首相)我が国政府は、イラクの復興に対する当面の支援として、総額15億ドルの無償資金を供与する旨先般発表しました。

my government -- the purport which a prefecture supplies with the gratis fund of a total of 1,500 million dollars as the present support for revival of Iraq -- it announced the other day

それが先日発表した私の政府(イラクの回復の現在の支援として県が合計15億ドルの無料の資金を供給する趣旨)

470 :無銘菓さん:03/11/05 18:03 ID:jN5MfDMD
>>469
ここはお菓子板なのでは?(微妙に468も…)
あげあしとりスマソ。

世界が認めるココア バンホーテンあじわいココア
 ↓
Cocoa which the world accepts Van hoe ten taste cocoa
 ↓
世界が受理するココア、ヴァンくわ10はココアを味わいます。

くわ?

471 :無銘菓さん:03/11/06 07:58 ID:Pj5sDmnR
ポリンキー ポリンキー 三角形の秘密はね
ポリンキー ポリンキー 教えてあげないよ。
♪ジャン
 ↓
PORINKI PORINKI It is PORINKI in a triangular secret.
PORINKI It does not teach.
♪Jean.
 ↓
それがそうであるPORINKI PORINKI、三角形の秘密中のPORINKI。
それが教えないPORINKI。
♪ジーン。



472 :無銘菓さん:03/11/06 10:59 ID:tbI/Fl/q
♪ジーン、にしびれた。(・∀・)イイ!

473 :無銘菓さん:03/11/06 11:59 ID:timkEHZu
悔しかったら言ってみな。
白、黒、抹茶、小豆、コーヒー、柚子、桜。

It will say, if mortifying, and it is everybody. White, black, powdered green tea, an azuki bean, coffee, a yuzu citron, a cherry tree.

腐敗する場合、それは言うでしょう。また、それは皆です。ホワイト、黒、粉末だった緑茶、azuki豆、コーヒー、yuzuシトロン(桜の木)。

474 :ラーメンおつまみ:03/11/06 19:52 ID:???
ピリ辛チキン麺とピーナッツの絶妙ミックス。

The exquisite mix of hot chicken noodles and a peanut.

熱い鶏ヌードルおよびピーナッツの精巧なミックス。


まあわかる。

475 :(*・∀・*) ◆xFy/V8wehE :03/11/06 20:06 ID:???
白かりんとうは生地に白ゴマを練りこみグラニュー糖で仕上げました

White crunchy sweetmeat kneaded white sesame to cloth, was crowded in it, and was finished with granulated sugar.

白いばりばりする砂糖菓子は、布への白いごまを練り、その中で混雑して?Aグラニュー糖を終えました。


して?……って聞くなよ。

476 :無銘菓さん:03/11/13 18:20 ID:???
まだこのスレあったのねヽ(´ー`)ノ 久々に読んでも爆笑しまくりw
良スレage

477 :無銘菓さん:03/11/15 15:04 ID:oY9pKPXG
それにつけてもおやつはカール

Even if attached to it, a snack curls

それに付けられたとしてもスナックはカールします。

478 :無銘菓さん:03/11/15 15:06 ID:oY9pKPXG
南武煎餅の端のパリパリ部分を先に食べましょう

Let's eat first the Paris Paris portion of the end of a 南武 rice cracker.

最初に食べましょう、南武米クラッカーの終了のパリ・パリの部分。

479 :無銘菓さん:03/11/16 12:24 ID:JtpEmqJl
おなじみチョコバットのミニサイズ

Mini size of an old friend chocolate bat

年を取った友達チョコレート・バットのミニ・サイズ

480 :無銘菓さん:03/11/16 12:30 ID:???


481 :無銘菓さん:03/11/16 16:43 ID:cvOGUorS
名古屋銘菓なごやん

ごやん which is the Nagoya 銘菓

名古屋銘菓であるごやん

「な」が消えた…

482 :無銘菓さん:03/11/16 19:11 ID:???
ご家庭では−18℃以下で保存してください

Please save below -18 degrees C at home.

家で-18℃未満を省いてください。

省くって・・・冷凍庫だけにしろってことか・・・

483 :無銘菓さん:03/11/19 17:38 ID:gazHpX4b
昨日ほしいもと栗しぐれと抹茶アイスを買った。

He carried out the chestnut also to wanting yesterday, and bought ぐれ and powdered-green-tea ice.

彼は、さらに昨日不足することおよび買われたぐれへのクリおよび粉末だった緑茶の氷を実行しました。

484 :無銘菓さん:03/11/19 22:06 ID:???
ふっくらと焼いたどら焼きの生地にはさみました。

It inserted into the cloth of the sweet bean pancakes burned puffily.

それは挿入しました、膨れて燃やされた甘い豆パンケーキの布へ。

燃やされた・・・

485 :無銘菓さん:03/11/20 16:23 ID:???
雪見大福

Snow-viewing rice cake stuffed with sweet beans

甘い豆が詰められた、雪を見る米ケーキ

486 :無銘菓さん:03/11/20 17:36 ID:???
直射日光はさけてください

Please avoid direct rays.

直射を回避してください

487 :無銘菓さん:03/11/22 02:57 ID:lMaodQap
亀田のかめっこ

Kameda can be blown and it is っこ.

亀田は膨れているかもしれません。また、それはっこかもしれません。

488 :無銘菓さん:03/11/24 02:33 ID:???
 奈良名物 鹿の糞 
   ↓
 Nara noted product Excrement of a deer
   ↓
 奈良は、鹿の製品排泄物に注意しました。

  

確かにフンだけど・・・

489 :無銘菓さん:03/11/29 11:35 ID:a4FtDawt
厳選ココア仕込み ムースポッキーエクストラショコラ

Careful selection cocoa preparation Mousse Pokey extra chocolate

余分の物の注意深い選択ココア準備ムース留置場チョコレート

490 :無銘菓さん:03/11/29 16:21 ID:b/driFmZ
なるなる実になる

It becomes an unsubstantial unsubstantial fruit.

それは実体がない実体がない果物になります。


491 :無銘菓さん:03/12/02 22:54 ID:Sp3xQC8F
黄金の雪見だいふく

it is golden snow viewing -- are and it wipes

それは見ている金色の雪です――である、また、それは拭きます。

492 :無銘菓さん:03/12/02 23:07 ID:SNcpfMpQ
湿気やすいので開封後はお早めにお召し上がりください。

Because it is easy to get damp, a silk crape please rise in the opening a letter back early.

絹クレープが好きであることは湿ったようになるために簡単であるので、早く戻る手紙を開ける際に、上がりなさい。


493 :無銘菓さん:03/12/02 23:47 ID:Sp3xQC8F
本日、焼き上がります。

It is baked thoroughly today.

それは今日徹底的に焼かれます。

494 :無銘菓さん:03/12/03 00:07 ID:R0TRhmsl
山崎のスイスロール

The Switzerland roll of Yamasaki

Yamasakiのスイスの回転

495 :無銘菓さん:03/12/03 15:09 ID:???
ぱいのみ
 ↓
Only ぱい
 ↓
単にぱい

( ´,_ゝ`)プッ

496 :無銘菓さん:03/12/03 15:22 ID:???
もういっちょー

ちとせあめ
 ↓
Blood and a back candy
 ↓
血液および後ろのキャンディー

あなたの後ろに。。。ヒィー(((゚Д゚)))ガタガタ

497 :無銘菓さん:03/12/03 17:47 ID:???
ノンシュガー梅のど飴

Non sugar plum throat candy

Non砂糖プラム喉キャンディー

もうちょい日本語にしる!(#゚Д゚)

498 :無銘菓さん:03/12/04 18:51 ID:ZLy/l2Km
こだわり仕立てのデザート屋さん

The dessert store of a prejudice cut

偏見カットのデザート蓄積

仕立て→cut、store→蓄積 と訳すあたり流石だ・・・。
しかし こだわり→prejudice なのか?
いっそのこと デザート→砂漠 とかやってくれれば面白かったのに。

499 :無銘菓さん:03/12/04 21:28 ID:???
フルーツサンド

Fruit sand

果物砂

500 :s:03/12/06 14:39 ID:0bmU+DL5
http://tv2.2ch.net/tv/index.html#1

501 :無銘菓さん:04/01/08 03:26 ID:PdQ/YXP9
ちょうどここから
和→中→和
にしようか

502 :無銘菓さん:04/01/08 06:40 ID:???
勝手に変えない事。

503 :無銘菓さん:04/01/09 10:29 ID:???
だが英語はネタ切れ気味

504 :無銘菓さん:04/01/09 11:58 ID:2geViYqx
合法麻薬か?ハッピーターンの粉
  ↓
Is it a lawful drug? Powder of a happy turn
  ↓
それは正当な薬ですか。幸福な回転のパウダー

「幸福な回転」

505 :無銘菓さん:04/01/10 18:59 ID:???
age

506 :無銘菓さん:04/01/11 04:10 ID:UtfcijXd
カラムーチョ
  ↓
Involved - ちょ
  ↓
含まれていました - ちょ

507 :無銘菓さん:04/01/11 05:24 ID:LXS62WzY
r<弌ヾヾヾヾヾヾ`ト`、-、__
    /-ニニヘヾヾヾヾヾヾヾヾヾヾ`ー-、
   ./ー二e `゙ `゙ ゙`ヾヾヾヾヾヾヾヾ、シナヘ
  仁一彡       ゙、ヾ、ヾヾ ゙ヘイ〃メ入
  f‐ニ=ツ ,.'   - 、 __        チ彡ニ┤
  !彡ニヽ   ` ー -- 二 _ー_--    三ニ-}
  V;〃ラ  /〃ニー        ̄   メ二ーヲ
  ハテj   ,. ニ、  、    、tヘヾi、 ヾミニソ
  .l. レ   < (・) > .;  .;:'  ,.= 、   lミ,‐ヲ
  ! l   、  ̄  ,! .i  < (・) >   レ' ノ
  l ト 、  ` '"´ ,!  l  、  ̄ ,   : ,j   
  `1゙ヽ      ,!  l   ` ´  ,.イ ,/
   l ';  ,.:' (´,、 ,. ヽヾ    ,.:' /`  
   .| ; ,:'   `   ´ ′ヽ  ,.' /     
     ! ; ,.'  _,,,_ __    ;  ;' /
    ',  ゙、"ー-ニニニ=ヽ  ,.' /
    ヽヾ `ー--'''ー-一''′ /
     `ヽ、    、 _ノ/
        ` ー--一''''"´

私はイージス艦の派遣が日本が危険な方向に向かっていくきっかけになると
思ってますから、反対です。
政府がなぜこんなに急いで派遣しようとするのか理解できません。

508 :無銘菓さん:04/01/17 14:58 ID:/hBlsSQz
見るたびに爆笑させてもらっています。
エキサイト翻訳、おかしすぎですね。
自分もちょっとチャレンジしました。
小枝のキャッチフレーズ(?)です。

サクッサクの香ばしさと、
あと引くチョコレートの
絶妙なバランス!

Exquisite balance of the fragrance of SAKUSSAKU, and
the chocolate pulled the back!

SAKUSSAKUの芳香の精巧なバランスおよびチョコレートは後部を引きました!

後部ってどこですか?

509 :無銘菓さん:04/01/17 20:41 ID:BeKPMtVj
「食後のアイス」キャラメル味のPR文

北海道産の生クリームをたっぷり使用したコクのあるバニラクリームに、
とろ〜りとしたキャラメルソースをリボン状に練り込みました。

vanilla cream with KOKU which used the whipped cream
from Hokkaido fully -- ?ニ -- the caramel sauce made into ろ - り
was kneaded in the shape of a ribbon

北海道からの撹拌されたクリームを完全に(? ニ)使用したKOKUを備えたバニラ・クリーム
ろ―りにされたカラメル・ソースは、リボンの形の中で練られました。

リボンの形の中ってなんだ?

510 :無銘菓さん:04/01/17 21:52 ID:???
>81
激しく亀レスだが

冬のくちどけポッキー
ふゆのくちどけポッキー
ふゆ のく ちどけ ポッキー
冬 退く ちどけ ポッキー
の可能性大。

511 :熊本銘菓:04/01/18 01:31 ID:0I/k2v+j
あかねさす

It puts in dirt.

それは汚れを入れます。

汚れは入れないでくれ。

512 :無銘菓さん:04/01/18 02:23 ID:???
かがみもちのダイダイでむりやり
マーマレードを作成しました、かなり好評でした

It stooped down and was the remarkable
popularity which did and created marmalade
by force in the sour orange of rice cake.

それは屈み、行った著しい人気、および米ケーキのダイダイ中の力による
作成されたマーマレードでした。

実際ホントにマーマレード作りましたが・・・
米ケーキ?(謎)は作ってません。

513 :無銘菓さん:04/01/18 02:38 ID:Bd0EibKt
蒲焼さん太郎

Kabayaki、タロイモ氏

514 :無銘菓さん:04/01/18 05:34 ID:???
暴君ハバネロ

暴 Mr. HABANERO

暴、HABANERO氏

翻訳しても暴君キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!

515 :無銘菓さん:04/01/18 11:23 ID:???
>>514
ワラタ

516 :無銘菓さん:04/01/19 11:47 ID:???
ポリンキー三角形の秘密はね。教えてあげないよジャン

The secret shuttlecock of a PORINKI triangle. よ Jean who does not teach

PORINKI三角形の秘密シャトルコック。教えないよジーン


・・・なんかカコイイ

517 :無銘菓さん:04/02/04 09:57 ID:???
えび満月
  ↓
Shrimp full moon
  ↓
えびは月でいっぱい。

518 :無銘菓さん:04/02/06 15:20 ID:Fr0aCfrf
ガイシュツだったらすまそ。笑えたので。

スイスロール
  ↓
Switzerland roll
  ↓
スイスの回転

519 :無銘菓さん:04/02/06 15:26 ID:Fr0aCfrf
われせん
  ↓
It is not divided.
  ↓
それは分割されません。

いや、だから、割れてるっちゅうに。


520 :無銘菓さん:04/02/06 22:42 ID:???
苺のパンナコッタ
  ↓
Pan NAKOTTA of a strawberry
  ↓
イチゴのパーンNAKOTTA

パーンw

521 :無銘菓さん:04/02/06 22:49 ID:???
豆乳

soy milk

醤油ミルク

…(つД`)

522 :無銘菓さん:04/02/15 01:47 ID:???
タラタラしてんじゃねーよ

a codfish -- じゃ which is not carrying out a codfish -

タラ--タラを実行していないじゃ-


523 :無銘菓さん:04/02/19 21:46 ID:C8isUvxb
とんがりコーン

I am んがり corn.

私はんがりトウモロコシです。


524 :無銘菓さん:04/02/22 17:14 ID:???
山本山の味付海苔

Dried seaweed with the taste of mountain Motoyama

山本山の味を備えた乾いた海草

ギリギリセーフか!?最近の私のおやつ。

525 :無銘菓さん:04/02/26 21:20 ID:P+mSPR8/
あげ

526 :無銘菓さん:04/02/26 21:47 ID:???
王将のもんじゃ焼き

もんじゃ baking of the king

王を焼けるもんじゃ

527 :無銘菓さん:04/02/28 19:15 ID:erOuw+wV
メンズポッキー

Men's Pokey

人の留置場

_ト ̄|○

528 :無銘菓さん:04/02/28 21:49 ID:???
からむーちょ

Involved - ちょ

含まれていました - ちょ

昔はちょが含まれてたもんじゃったわい

529 :無銘菓さん:04/02/29 03:24 ID:???
カルビーのポテチ <こんがりマヨ> を日→中→日で

名称:ポテトチップ
原材料名:じゃがいも(遺伝子組替えでない)、植物油、マヨネーズ風味パウダー、食塩、
たんぱく加水分解物(大豆を含む)、粉末卵黄、チーズパウダー、粉末酢、香辛料、
糖類(砂糖、オリゴ糖、乳糖)、酵母エキスパウダー、調味料(アミノ酸等)、
香料(鶏を含む)、酸味料、甘味料(ステビア、甘草


名稱:炸土豆片
原材料名:馬鈴薯(不是遺傳基因組調換),植物油,蛋風味撲粉,食鹽,
痰paku加水分解物(含有大豆),粉末蛋,幹酪撲粉,粉末醋,香辣調味料,
糖類(糖,oligo糖,乳糖),酵母提取物撲粉,調料(基酸等),
香料(含有),酸味費,甜調味品(stevia,甘草


名称:ポテト・チップ
原材料名:ジャガイモ(ゲノムに遺伝して交換するのではない)、植物油、卵の特色の粉おしろい、塩、
痰pakuは水をプラスして物(ダイズを含む)を分解して、粉末の卵、チーズの粉おしろい、粉末の酢、香の悪辣な調味料、
炭水化物(あめ、oligoあめ、乳糖)、酵母は物の粉おしろいを取り出して、調味料(基の酸など)、
香料(含む)、酸味はかかって、甘い調味料(stevia、甘草


#んなもん喰えるかぁぁ!!!

530 :無銘菓さん:04/02/29 15:37 ID:peEEvk8i
うずまきせんべい

Swirl rice cracker

米クラッカーに渦を巻かせます。

作り方!?

531 :無銘菓さん:04/02/29 19:21 ID:???
ゆかりせんべい

Connection rice cracker

接続米クラッカー

532 :無銘菓さん:04/02/29 22:27 ID:80F0SvWv
パリッと、しっとり。いとおしいほどチョコレート。

PARITSU -- gently . It is chocolate, so that it is pitiable.

PARITSU--優しく。それはチョコレートです。その結果、それは哀れです。

533 :無銘菓さん:04/03/01 14:36 ID:???
うまい、うますぎる。埼玉銘菓、十万石饅頭。

nice -- it is too nice The Saitama 銘菓, 100,000 stone steamed filled dumplings.

よい--それはよすぎます、埼玉銘菓(100,000の石の蒸気が当てられた一杯のゆで団子)。

不味そう

534 :無銘菓さん:04/03/01 14:44 ID:???
おばあちゃんのぽたぽた焼き

My おばあ is baking drop by drop.

私のおばあは一滴ずつ焼けています。

・・・((((゚Д゚;)))) 

535 :無銘菓さん:04/03/01 14:48 ID:???
青じそほんのり香る
たらこクリーム

Green shiso ほん paste 香る cod roe cream

緑のshisoほん糊香るタラ・コジカ・クリーム

(´3`)鱈とか子鹿とか入ってないし・・・

536 :無銘菓さん:04/03/01 14:50 ID:???
↑二つ、既出だった・・・一滴ずつ焼けてくる・・・・・・

537 :無銘菓さん:04/03/01 14:53 ID:???
けなげ組

Manly group

男性的なグループ

柿ピーの袋、好きだったのに・・・

538 :無銘菓さん:04/03/01 15:03 ID:???
水飴

Starch syrup

グルコース

・・・生々しい

539 :無銘菓さん:04/03/01 15:13 ID:???
ぷちぷちうらない

There is no ぷちぷち reverse side.

ぷちぷち裏面はありません。


540 :無銘菓さん:04/03/01 15:17 ID:???
ごえんがあるよチョコ

A よ chocolate with the connection

接続を備えたよチョコレート


541 :無銘菓さん:04/03/03 12:01 ID:???
チョコレートは高温になると油脂分が溶け、
冷えると白く固まること(ブルーム現象)があります。
     ↓
If chocolate becomes high temperature, the amount of oil and fats melt,
and if it gets cold, it may become hard white.
     ↓
チョコレートが高温になる場合、油と脂肪の量は溶けます。
また、寒くなる場合、それは激しく白くなるかもしれません。

ホワイトチョコになってしまうかもしれません。

542 :無銘菓さん:04/03/03 17:03 ID:???
>激しく白くなるかも
なんだかとっても2ちゃんぽいw

543 :無銘菓さん:04/03/17 16:52 ID:???
えっびマヨマヨー、えびマヨー! えっびマヨマヨー!

えっび MAYOMAYO, shrimp MAYO! えっび MAYOMAYO!

えっびMAYOMAYO(小エビMAYO)!えっびMAYOMAYO!

いつ小エビって言った

544 :しずおかしずおか:04/03/20 23:23 ID:LnALcSie
夜のお菓子うなぎパイ

The sweets eel pie of night

夜の甘い物ウナギ・パイ

ツマンネー('A`)


こっここっこ、ひよこっこ

こっここっこ, ひよこっこ

こっここっこ、ひよこっこ

Σ(゚д゚lll)全然カワンネー


545 :無銘菓さん:04/03/24 17:01 ID:2YDBhN+I
日→中→日で

おばあちゃんのぽたぽた焼き

姑母遇見n的滴滴答答淬火

父方の叔母さんはnのがかたかた焼き入れすることに出会う

父方限定ですか(;´Д`)

546 :無銘菓さん:04/03/24 18:57 ID:mVhJmNcO
ふるーちぇ

- ちぇ to shake

- 震動するちぇ

547 :無銘菓さん:04/03/25 02:32 ID:???
>>529
夜中にワロタよ。
痰とか、悪辣な調味料とか、粉おしろいとか、確かに口に入れたくも無いな。

548 :無銘菓さん:04/03/30 13:41 ID:CHCm9DgR
あげ


549 :無銘菓さん:04/03/31 00:20 ID:NVO2O/vR
昆布飴

Sea tangle candy

海混乱キャンディー

なんでそうなるの?

550 :無銘菓さん:04/03/31 02:29 ID:9gBqPdSQ
磯辺巻き

Rocky beach volume

荒いそボリューム

ボリュームって?


雷おこし

Thunder brittle

雷は脆い

ほろほろした感じが言い得て妙…かも

551 :無銘菓さん:04/04/01 01:16 ID:/qCwmiOT
フルフラフルール何がふーる犬が尾をふるワンダフル

a FURUFU rough rule -- ふ-る犬 shakes [ what ] a tail -- wonderful

FURUFUの荒い素晴らしい規則 (ふ―る犬は震動します[何、後部])

確かに犬はよく震えている


552 :無銘菓さん:04/04/01 23:10 ID:???
S&Bホンコンやきそば
 ↓
S&B Hong Kong -- coming -- a side
 ↓
S&B香港(到着) 側


到着って・・・ やきそばはドコいっちゃったんだ?

553 :無銘菓さん:04/04/01 23:17 ID:???
ポテトチップス こんぶしょうゆ
 ↓
Potato chips ぶしょうゆ not coming
 ↓
来ていないポテトチップスぶしょうゆ


Σ(゚д゚lll)ぶしょうゆ、って何だ・・・

554 :無銘菓さん:04/04/01 23:22 ID:???
カール 鮭のチャンチャン焼風味
 ↓
Curl The Zhanjiang glow flavor of a salmon
 ↓
サケの湛江光風味をカールさせます


(゚Д゚;) どんな風味やねん。。。 風味をカールさせたら、どうなるんや?


555 :無銘菓さん:04/04/01 23:29 ID:???
楽天より

北海道産ハスカップ・北海道産そのままいちごみるくチョコかけ
期間限定 母の日ギフト特集〜こだわりの自社ブランド〜大切な人へ
 ↓
HASUKAPPU and the product from Hokkaido from Hokkaido --
it remains as it is -- a strawberry みるく chocolate or け期間
limitation its-own-brand [ of a Mother's Day gift special edition - prejudice ] -
important person
 ↓
HASUKAPPUおよび北海道(それは、そうであるように、残ります)からの
北海道からの製品、イチゴみるくチョコレートあるいはけ期間制限そ自分自身の
もの商標[母の日?。り物特別版(偏見])の、重要人物


・・・わけわかんね。

556 :無銘菓さん:04/04/07 13:25 ID:4WyuFSjc
お買い上げありがとうござます。おいしさいっぱい、岩田のタマゴボーロ

Thank you for a purchase. That delicacy is full, Iwata's egg cookie

購入に感謝します。微妙さは十分です、岩田の卵クッキー


微妙なのかよヽ(`Д´)ノ!!

557 :無銘菓さん:04/04/07 14:12 ID:2cHqhmh6
彼女の食べたまんじゅうには、なんとからしが入っていた。彼女は失神しそうになり、必死で彼の鎖骨をにぎった。彼はムカつき彼女のまんじゅうを食べた!

What and mustard were contained in her meal poor steamed filled dumplings. She became that it is likely to faint, was desperate and grasped his collarbone. him -- with MUKA -- her steamed filled dumplings were eaten

何、そしてからし、彼女の食事に含まれていた、貧弱な蒸気が当てられた一杯のゆで団子。彼女はそれになりました、それは気絶し、絶望的で、彼の鎖骨を理解しました。彼(MUKAを備えた)彼女、一杯のゆで団子に蒸気を当てた、食べられた。

558 :無銘菓さん:04/04/07 14:12 ID:2cHqhmh6
彼の鎖骨を理解したってどうゆうことかしら!!

559 :無銘菓さん:04/04/07 14:14 ID:???
長すぎるのはめちゃくちゃであんま面白くない

560 :無銘菓さん:04/04/07 14:22 ID:2cHqhmh6
ぼくはクッキーモンスターなのでクッキーが大好きですがどうしてクッキーが好きなんだっけ?

I like Cookie why, although Cookie is liked, since it is a Cookie monster -- っけ

IはCookieが好きです、なぜ、それがCookie怪物--っけ--であるので、Cookieは好かれます


なんでIは英語のまま!?(゚Д゚;;)

561 :無銘菓さん:04/04/07 14:25 ID:2cHqhmh6
ボリッボリッボリッ・・・ G!新登場

BORIBBORIBBORITSU ... G! New appearance

BORIBBORIBBORITSUG!Newの外観

ニューの外観!

562 :無銘菓さん:04/04/08 00:00 ID:p4wUTkjP
大阪限定おやつカンパニーベビースターモダン焼き

Osaka limited snack company baby star modern baking

焼けて現代の大阪を制限のあるスナック会社赤ん坊星

いろいろ混じって分けわからなくなってる

563 :無銘菓さん:04/04/10 22:38 ID:0wtOb3xo
満月ポン

Full moon methamphetamine

満月メタンフェタミン

(;´д`)ノ



564 :無銘菓さん:04/04/11 16:46 ID:???
ガイシュツネタはもういいよ…

565 :無銘菓さん:04/04/17 00:14 ID:???
コメロング

rice -- long

米(長い)

どこから()が

566 :無銘菓さん:04/04/30 04:08 ID:viKjQUX4
アンパンマン にんぎょうチョコレート

AMPAMMAN ぎょう chocolate which is not boiled

沸騰させられないAMPAMMANぎょうチョコレート

沸騰させたら溶けるしね

567 :無銘菓さん:04/04/30 13:13 ID:???
ヨーグレット

YOGU let

YOGUがさせられました。


何をだよ

568 :無銘菓さん:04/05/01 13:09 ID:???
皆さんの冷静な突っ込みが大好き

569 :無銘菓さん:04/05/03 22:47 ID:???
染みチョコ

Stain chocolate

汚れチョコレート

汚い・・・


570 :無銘菓さん:04/05/20 00:20 ID:EPjJpJBX
バナナは、おやつに入りません。

A banana does not go into a snack.

バナナはスナックに入りません。

普通じゃん。

571 :無銘菓さん:04/05/20 04:19 ID:0looGl+i
ハッピーターン
  ↓
Happy turn
  ↓
幸福な回転


・・・コーヒーカップにでも乗った気分か?

572 :無銘菓さん:04/05/23 00:04 ID:???
ブラックモンブラン
   ↓
Black Mont Blanc
   ↓
暗いモンブラン

なんか微妙。

573 :無銘菓さん:04/06/02 18:34 ID:???
♪超高収入在宅ライブチャットガールが更に高額報酬になって追加人員募集!♪

★初心者大歓迎★お客数多数で常に女性が不足中(T^T)★女性登録数400名以上が信頼の証しです★
パソコン所有でネット環境があれば全て無料!女性はノーリスクです★カメラマイク無料貸出★
自宅にいながら最高時給1万円以上(二人チャット時)+αで月100万円以上も可!
18才以上40才位までの女性なら容姿や既婚に関係なく即採用です★

まずはどんなお仕事か説明ページをご覧下さい。
http://www.interq.or.jp/japan/tds/chatlady/


574 :無銘菓さん:04/06/03 09:28 ID:???
クリームあんみつ

Cream boiled peas with honey and bean jam

蜂蜜と豆を備えたクリームを煮たエンドウは群がります。


エンドウに群がられるの・・・・イヤ

575 :無銘菓さん:04/06/03 09:33 ID:???
わらび餅

Bracken-starch dumpling

シダ糊ゆで団子


シダ植物の糊・・・・

576 :菓子すきな名無しさん#:04/06/04 21:21 ID:WRrjPanz
カラムーチョは辛い
 ↓
KARAMUCHO is hot.
 ↓
KARAMUCHOは熱い。

熱いのか・・・

577 :無銘菓さん:04/06/27 12:51 ID:FYJGv/A2
かむかむレモン
    ↓
Lemon to blow and to blow
    ↓
吹き、かつ吹くレモン


578 :無銘菓さん:04/06/27 15:02 ID:kEL5fmpJ
よっちゃん

My 4

私の4つ

579 :無銘菓さん:04/06/27 20:15 ID:???
とんがりコーン
    ↓
It is displeased and is a corn.
    ↓
それは不快にされ、トウモロコシです。

トウモロコシはとんがりコーンになるのが不快らしい?

580 :無銘菓さん:04/06/29 21:15 ID:tFwjkcjq
スレ違いかも知れないけどソフトドリンク版に無かったから。

ウィーウィーサイダー・アワアワサイダー・アスアスサイダー・シュワッシュワ

WIWI soda pop foxtail millet foxtail millet soda pop ASUASU soda pop SHUWASSHUWA

WIWIソーダ水粟粟ソーダ水ASUASUソーダ水SHUWASSHUWA

粟ソーダって・・・

581 :無銘菓さん:04/06/29 21:21 ID:tFwjkcjq
おなかが空いたらスニッカーズ。ナッツぎっしり確かな満足。

It is SUNIKKAZU when you are hungry. the nuts ぎっ hips -- sure -- satisfactory

あなたが空腹の場合、それはSUNIKKAZUです。満足なナットぎっ腰(確か)

満足な工具とぎっくり腰・・・

582 :無銘菓さん:04/06/29 21:26 ID:tFwjkcjq
やたら長い商品名になるべビースターですが・・・

ベビースター特製八丁味噌だれをまぜて食べる三和の純鶏名古屋コーチンも入ったこだわりの味噌煮込みうどん

8 dishes of baby star of-special-make bean paste -- dish-cooked-in-miso lump Japanese noodles of a prejudice also containing pure hen Nagoya Cochin in Sanwa which mixes and eats whom

赤ん坊星の特別の形豆の8枚の皿がはります――混合し食べる三和にさらに純粋なめんどり名古屋コーチンを含んでいる偏見の皿料理するイン味噌塊の日本のヌードル、?N

・・・もう良いですね^^;
本当にありました。名古屋限定?

124 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)